Paroles et traduction The Vad Vuc - Murrayfield Pub - Live at Teatro Sociale Bellinzona

Murrayfield Pub - Live at Teatro Sociale Bellinzona

Se sem truvà stravacaa sü ′stu bancun
A imparà a viif, senza ul librett di istruziun
A imparà a beef, senza mai inciucass
Sü questa tèra che l'è un Murrayfield Pub
E alura dai, che cumandum da beef
Par mi ′na scüra, par mi 'na Guinness
Bevala dasi, al su che te g'het seet
Bevala dasi che l′è l′ünica che g'het
Nüm che
Sem tütt fiöö, de questa strada
Sem tütt fiöö, de ′na ciulada
Sem tütt fiöö, de questa röda che la gira
Sem tütt fiöö, de questu büceer da bira

La sigareta la se brüsa da parlee
Sura 'stu büceer mezz vöi e mezz pien
Sura ′stu teemp, che te riesat mia a fermall
'Stu teemp de merda che al me sta süi ball
Sigareta smorta, e büceer vöi
Se borla gio cumpagn dii föi
In questa Nocc che la tupica, ma la và
Rüva ul Dì, fiöö se torna a cà
Nüm che
Sem tütt fiöö, de questa strada
Sem tütt fiöö, de ′na ciulada
Sem tütt fiöö, de questa röda che la gira
Sem tütt fiöö, de questu büceer da bira

Pö una volta che hann netaa ul bancun
Dim te, se restarà da nüm?
Pö un volta che l'è pasaa ul strasc
Se restarà dal nostru pasagg?
Forsi ul fümm de quela sigareta...
Nüm che
Sem tütt fiöö, uaga Kebap
Sem tütt fiöö, dal Murrayfield Pub
Sem tütt fiöö, de questa röda che la gira
Sem tütt fiöö, de questu büceer da bira
'Stu büceer che l′è vöi
′Stu büceer che l'è pien
′Stu büceer che l'è rott
E dimm te se al te paar nagott...

Паб "Мюррейфилд" - Живое выступление в Театро Сочале Беллинцона

Мы сидим, развалившись на этой скамейке,
Учимся жить без инструкции,
Учимся пить, не напиваясь в стельку,
На этой земле, что словно паб "Мюррейфилд".
Ну же, давай закажем что-нибудь выпить,
Мне темное, мне "Гиннесс",
Пей давай, дорогая, пока не засохло в горле,
Пей давай, это единственное, что у нас есть.
Мы,
Все дети этой улицы,
Все дети одной компании,
Все дети этого крутящегося колеса,
Все дети этой пивной кружки.

Сигарета тлеет от разговоров
Над этой кружкой, полупустой и полуполной,
Над этим временем, которое не остановить,
Над этим паршивым временем, которое меня достало.
Сигарета потухла, и кружка пуста,
Мы падаем вниз, как листья,
В эту ночь, которая душит, но идет своим чередом,
Придет день, детка, и мы вернемся домой.
Мы,
Все дети этой улицы,
Все дети одной компании,
Все дети этого крутящегося колеса,
Все дети этой пивной кружки.

Когда они протрут стойку,
Скажи, останется ли что-нибудь от нас?
После того, как пройдет тряпка,
Останется ли след от нашего пребывания?
Может быть, дым от той сигареты...
Мы,
Все дети, любители кебаба,
Все дети паба "Мюррейфилд",
Все дети этого крутящегося колеса,
Все дети этой пивной кружки.
Эта кружка, которая пуста,
Эта кружка, которая полна,
Эта кружка, которая разбита,
И скажи мне, значит ли это что-нибудь для тебя...