Paroles et traduction The Vad Vuc - Se Non Ti Posso Avere

Se Non Ti Posso Avere

Anche stanotte sono qui
A pisciare contro il muro
Tutta la mia insicurezza
Ubriaco per te zingara
Che hai letto i miei occhi
Come io leggo la Gazzetta

Sei così fragile e bellissima
Che mi riduco sempre
Come un coglione
Non lo so se puoi capire
Perché non hai provato mai
Per me lo stesso amore

Se non ti posso avere
Io non voglio neanche
Me stesso

Anche stanotte sono qui
A vomitare dentro un cesso
La mia fisionomia
Non sopporto più i miei seni
Non sopporto la mia faccia
Non sopporto la tua allegria

Io, principessa delle abat-jour
Spente a calci
O cenerentola con gli stivali,
Ti chiedo per Dio
Lasciami in pace
Che in fondo siamo estranei

Io non ti voglio avere,
Perché non voglio neanche
Me stessa

Ma come fai
A stare qui ad ascoltare
Questo sproloquio
Paranoico di minchiate?

Tu che con me
Non abbassi mai lo sguardo
Il nostro riguardarci
Nutre il distacco

Io non ti voglio avere
Perché non voglio neanche
Me stessa

Se non ti posso avere
Io non voglio neanche
Me stesso

I Cannot Have You

Here I am again tonight
Pissing on the wall
All my insecurity
Drunk for you, gypsy girl
Who has read my eyes
As I read the newspaper

You are so fragile and beautiful
That I always make a fool of myself
Like an idiot
I don't know if you can understand
Because you have never felt
The same love for me

If I cannot have you
I don't even want
Myself

Here I am again tonight
Throwing up in a toilet
My face
I can't stand my breasts anymore
I can't stand my face
I can't stand your joy

I, princess of abat-jour
Kicked to death
Or Cinderella with boots,
I beg you by God
Leave me alone
That after all we are strangers

I don't want to have you,
Because I don't even want
Myself

But how can you
To stay here listening
This rant
Paranoid of bullshit?

You who with me
Never lower your gaze
Our looking at each other
Nourishes the detachment

I don't want to have you
Because I don't even want
Myself

If I cannot have you
I don't even want
Myself