Paroles et traduction The Vandals - Anti

Anti

Always speak my mind
The truth is what i say
I shout it out
In black and white
No smegging shades of gray
You′ve got to be defiant
That's what i always say
You′ll never never hear my silence
But that's the price i'll pay

′Cuz i′m anti-antiseptic
I'm anti-antipasto
I′m anti-anticipation
And i'm anti-antichrist

But i′m pro-prophylactic
I'm pro-propane gas
I′m pro-propaganda
And i'm por-antipathy

The future starts tomorrow
With the children of today
They'll never feel your sorrow
They stand right in your way
So take your brain out
Have it washed,
That′s a fact of life
But i don′t mean like blair and tootie
They'd both make
A damn good wife

I′m anti-antidote
I'm anti-antiquate
I′m anti-antifreeze
I'm anti-guitar hero

I′m anti-antimatter
I'm anti-antipersonel
I'm anti-antonym
I′m anti-ann taylor

I′m anti-antibiotic
I'm anti-anticlimax
I′m anti-andrew ridgley
I'm anti-anticoagulant

I′m pro-procreation
I'm pro-programmable
I′m pro-prohibition
I'm pro-profanity

I'm anti-antitrust
I′m anti-antiknock
I′m anti-antiknock additive

I'm anti-pro choice
I′m pro-anti choice
I'm pro-propaganda
I′m proctor and gamble

I feel any more verses
To this song
Would be anti-climatic

Против

Я всегда говорю, что думаю,
Правда – это то, что я говорю.
Я кричу об этом
Черным по белому,
Без чертовых оттенков серого.
Ты должна быть дерзкой,
Я всегда это говорю.
Ты никогда не услышишь моего молчания,
Но это цена, которую я заплачу.

Ведь я против антисептиков,
Я против антипасто,
Я против ожидания,
И я против антихриста.

Но я за профилактику,
Я за пропан,
Я за пропаганду,
И я за антипатию.

Будущее начинается завтра
С детьми сегодняшнего дня.
Они никогда не почувствуют твоей печали,
Они стоят прямо на твоем пути.
Так что вынь свой мозг,
Промой его,
Это факт жизни.
Но я не имею в виду, как Блэр и Тути,
Они обе стали бы
Чертовски хорошими женами.

Я против противоядия,
Я против устаревания,
Я против антифриза,
Я против Guitar Hero.

Я против антиматерии,
Я против противопехотных мин,
Я против антонимов,
Я против Ann Taylor.

Я против антибиотиков,
Я против антиклимакса,
Я против Эндрю Риджли,
Я против антикоагулянтов.

Я за продолжение рода,
Я за программируемость,
Я за запреты,
Я за ненормативную лексику.

Я против антимонопольного законодательства,
Я против антидетонаторов,
Я против антидетонационных присадок.

Я против абортов,
Я за запрет абортов,
Я за пропаганду,
Я за Procter & Gamble.

Я чувствую, что еще больше куплетов
К этой песне
Были бы антиклиматичными.