Paroles et traduction The Vandals - Ball and Chain (BBC)

Ball and Chain (BBC)

People listen up don't stand to close
I got something that you all should know
All lies, all the lies she told to me
Form a little part of history.
I was always taught that boy meets girl,
Fall in love get married and forget the world.
Nine months later, the sweet babys on the way.
Kiss 'em on the check and lifes ok.
I don't feel, no pain. I don't have, no time
To listen to conflicting points of view.
It's a crazy world to live alone,
A ball and chain I call my own
People stand back dont stand too near
God knows Ive got something that you all should know
Holy Matrimony is not for me.
Rather die alone in misery.
I was always taught that boy meets girl,
Fall in love get married and forget the world.
Nine months later, the sweet babys on the way.
Isn't that what they used to say?
With a girl that you knew,
And the bonds that we grew.
Turned into a ball and chain.
I step into the great unknown,
A ball and chain I call my own.
Crazy world to live alone
With a girl that you knew,
And the bonds that we grew,
Turned into a ball and chain.
I step into the great unknown,
With a ball and chain I call my own.
Because marriage doesn't work in the world today
It's an institutionthat is in decay.
And if I have love I wish to portray,
I will surely find another way.
Because I was always taught boy meets girl,
Fall in love get married and forget the world.
Nine months later the sweet babys on the way,
Kiss 'em on the check and lifes ok.
I don't feel no pain, I don't have no time
To listen to conflicting points of view
I step into the great unknown,
With a ball and chain I call my own

Кандалы (BBC)

Люди, послушайте, не стойте близко,
У меня есть кое-что, что вы все должны знать.
Вся ложь, вся ложь, что она мне сказала,
Стала частью истории.
Меня всегда учили, что парень встречает девушку,
Влюбляется, женится и забывает о мире.
Девять месяцев спустя, сладкий малыш на подходе.
Поцелуй их в щечку, и жизнь прекрасна.
Я не чувствую боли, у меня нет времени
Слушать противоречивые точки зрения.
Это безумный мир, чтобы жить одному,
Кандалы, которые я зову своими.
Люди, отойдите, не стойте слишком близко,
Бог знает, у меня есть кое-что, что вы все должны знать.
Святой брак не для меня.
Лучше умереть в одиночестве в страданиях.
Меня всегда учили, что парень встречает девушку,
Влюбляется, женится и забывает о мире.
Девять месяцев спустя, сладкий малыш на подходе.
Разве не так раньше говорили?
С девушкой, которую ты знал,
И узы, которые мы взрастили,
Превратились в кандалы.
Я вступаю в великую неизвестность,
Кандалы, которые я зову своими.
Безумный мир, чтобы жить одному.
С девушкой, которую ты знал,
И узы, которые мы взрастили,
Превратились в кандалы.
Я вступаю в великую неизвестность,
С кандалами, которые я зову своими.
Потому что брак не работает в современном мире,
Это институт, который разлагается.
И если я хочу изобразить любовь,
Я обязательно найду другой способ.
Потому что меня всегда учили: парень встречает девушку,
Влюбляется, женится и забывает о мире.
Девять месяцев спустя, сладкий малыш на подходе.
Поцелуй их в щечку, и жизнь прекрасна.
Я не чувствую боли, у меня нет времени
Слушать противоречивые точки зрения.
Я вступаю в великую неизвестность,
С кандалами, которые я зову своими.