Paroles et traduction The Vandals - Choosing Your Masters

Choosing Your Masters

I think my TV′s busted
If not this country's dusted
′Cause I think I saw 7 Mary 3,
And they were on the MTV
They were telling the people to rock the what?
Talentless hippies, Hootie wannabees,
Southern fried kings of mediocrity
Now let me get this straight
You want MTV viewers,
The worlds biggest losers,
To vote?
The idea's wrong
In fact there ought to be a law
If you can sit through a Silverchair video
You shouldn't be allowed to vote at all
They call it a revolution, I call it a curse
Tabitha sucks and Kennedy′s worse
It′s like I got Clockwork Orange things on my eyelids
As I watch the fans of Stone Temple Pilots seize power
A layer of shit spreads across the land
It's a PSA from the Rollins Band
Now the sellout of all time,
Who can′t sing or write a rhyme
Is telling his Genius club
They have a voice?
Well the voice of his fans,
Like those of Blind Melons
Should be lumped together
W/ convicted felons
Just a segment of society
Not encouraged to engage in public policy
This idea's wrong,
In fact there ought to be a law.
Anyone who bought the last Hole record
Should be thoroughly deprogrammed
For the safety of us all
This idea′s wrong
Don't choose your masters

Выбор твоих хозяев

Кажется, мой телевизор сломался,
А если нет, то эта страна обречена.
Потому что, кажется, я видел 7 Mary 3,
И они были на MTV.
Они говорили людям зажигать под что?
Бездарные хиппи, подражатели Hootie,
Жалкие короли посредственности.
Давай разберемся,
Ты хочешь, чтобы зрители MTV,
Самые большие неудачники в мире,
Голосовали?
Эта идея бредовая,
На самом деле, должен быть закон:
Если ты можешь высидеть видео Silverchair,
Тебе вообще не следует разрешать голосовать.
Они называют это революцией, я называю это проклятием.
Табита отстой, а Кеннеди еще хуже.
Как будто у меня на веках зажимы, как в "Заводном апельсине",
Пока я наблюдаю, как фанаты Stone Temple Pilots захватывают власть.
Слой дерьма растекается по земле,
Это социальная реклама от Rollins Band.
Теперь распродажа всех времен,
Кто не умеет ни петь, ни рифмовать,
Говорит своему клубу гениев,
Что у них есть голос?
Что ж, голос его фанатов,
Как и у Blind Melon,
Должен быть объединен
С осужденными преступниками.
Просто часть общества,
Которую не следует поощрять участвовать в политике.
Эта идея бредовая,
На самом деле, должен быть закон.
Любой, кто купил последний альбом Hole,
Должен пройти полную депрограммирование,
Ради безопасности всех нас.
Эта идея бредовая.
Не выбирай своих хозяев.