Paroles et traduction The Vandals - I Don't Believe In Santa Claus

I Don't Believe In Santa Claus

I don't believe in Santa Clause-
His corporate image forced upon
The blinded spending masses,
To enslave the lower classes

With obligatory gifts that serve to cleanse
A year of guilt and shame.
One token gesture justifies
The apathetic, hypnotized.

Leaving them to be Kris Kringle's slaves.
Buy! Buy! I won't do it.
The seasons obligation has not my participation.
Buy! Buy! I won't do it.
The money hungry mating call of corporate swine.

'Cause-
It's only for the money!
It's only for the money!
It's only for the money!
It's only for the money!
Now Buy!

He monitors naughty and nice-
Big brother is St. Nick!
Methodically his judgment made
Documented on his list.

I- Don't believe in Santa Clause
Or his mystical facade
To teach the children wanton greed,
They're lust for gifts becomes a need.

Brainwashed by the marketing
And victims of the corporate scheme.
Material possessions becoming they're obsessions
Till human life has lost it's value
And you blindly do just what they tell you
I don't believe!

His tactics of intimidation repress the minds of youth
Using fear for generations, His image hides the truth
He's just a puppet for the system, a glutton in a suit
With Yuletide propaganda and a bearded mask to boot!

Я не верю в Санта Клауса

Я не верю в Санта Клауса -
Его корпоративный образ навязан
Ослепленным тратящим массам,
Чтобы поработить низшие классы,

Обязательными подарками, служащими для очищения
От года вины и стыда.
Один символический жест оправдывает
Апатичных, загипнотизированных.

Оставляя их рабами Криса Крингла.
Покупайте! Покупайте! Я не буду этого делать.
Сезонное обязательство не имеет моего участия.
Покупайте! Покупайте! Я не буду этого делать.
Жадный до денег брачный зов корпоративных свиней.

Потому что -
Это только ради денег!
Это только ради денег!
Это только ради денег!
Это только ради денег!
А теперь покупайте!

Он следит за непослушными и хорошими -
Большой брат - это Святой Ник!
Методично выносит свой приговор,
Задокументированный в его списке.

Я - не верю в Санта Клауса
Или его мистический фасад,
Учить детей безудержной жадности,
Их жажда подарков становится потребностью.

Промытые мозги маркетингом
И жертвы корпоративной схемы.
Материальные ценности становятся их навязчивой идеей,
Пока человеческая жизнь не потеряет свою ценность,
И ты слепо делаешь то, что они тебе говорят.
Я не верю!

Его тактика запугивания подавляет умы молодежи,
Используя страх для поколений, его образ скрывает правду.
Он всего лишь марионетка системы, обжора в костюме,
С рождественской пропагандой и бородатой маской в придачу!