Paroles et traduction The Vandals - Small Wonder

Small Wonder

You know Vicky that I love you
You are programmed what to do
Is it wrong to feel this way
I could tell you what to say

But late in the evening
When it's starting to get dark
Her light sensors
Defect to make a spark
To set her ablaze
With passions and desires
She's lost control
Only love can quench her fire

She's fantastic made of plastic
Microchips here and there
She's a small wonder
Love and laughter everywhere

But once again
When the sun is going down
She becomes a menace,
A terror of the town
Her appetite for lust
No man could ever know
She's not human, no Vicky
No Vicky no!

Маленькое чудо

Вики, знай, что я люблю тебя,
Ты запрограммирована, что делать.
Разве это неправильно — чувствовать так?
Я мог бы сказать тебе, что говорить.

Но поздно вечером,
Когда начинает темнеть,
Ее световые сенсоры
Дают сбой, создавая искру,
Чтобы воспламенить ее
Страстью и желаниями.
Она потеряла контроль,
Только любовь может угасить ее огонь.

Она фантастическая, сделана из пластика,
Микрочипы тут и там.
Она — маленькое чудо,
Любовь и смех повсюду.

Но снова,
Когда солнце садится,
Она становится угрозой,
Ужасом города.
Ее жажда страсти
Ни одному мужчине не познать.
Она не человек, нет, Вики,
Нет, Вики, нет!