Paroles et traduction The Vandals - We'll All Get Laid

We'll All Get Laid

Well it's a great big world that's filled with disappointment.
We're maggots in the ointment just squirming to get free.
And now the futures gotmuch more than you can handle.
Don't try to light a candle.Let's curse the misery.
And as we head for certain doom, don't give up so soon.
Till every one of us is dead and vengeful Armageddon has arrived.

'Cause we'll have a drink and throw a parade.
And greet the rapture screaming "Hoary!"
And hope someone jumps on the grenade.
But no one will.
We'll all be killed and we will thrill as blood is spilled.
And even the bravest of us run away.
We'll all get laid.
'Cause you still got dreams that haven't been pissed on.
And you still got things you'll never get done.
And you'll keep on running like a rat on a wheel.
And keep on wondering what is the deal.
What was the point? And how come it ends this way?
Well no one knows, we've only got today.
And as the lights go dim, don't think it's all so grim.
At least we all go out together heading off to never-never land.

'Cause we'll have a drink and throw a parade.
And greet the rapture screaming "Hoary!"
And hope someone jumps on the grenade.
But no one will.
We'll all be killed and we will thrill as blood is spilled.
And even the bravest of us run away.
We'll all get laid
We'll all get laid

Мы все переспим

Этот огромный мир полон разочарований, милая.
Мы — личинки в этой мази, извивающиеся на свободу.
И будущее готовит больше, чем ты можешь вынести.
Не пытайся зажечь свечу. Давай проклянём эту нищету.
И пока мы движемся к неминуемой гибели, не сдавайся так скоро.
Пока каждый из нас не умрёт, и мстительный Армагеддон не наступит.

Потому что мы выпьем и устроим парад.
И встретим восторг криками "Ура!"
И будем надеяться, что кто-нибудь прыгнет на гранату.
Но никто не прыгнет.
Мы все будем убиты, и нас будет трясти от восторга, когда кровь прольётся.
И даже самые храбрые из нас убегут.
Мы все переспим.
Потому что у тебя ещё есть мечты, на которые не наплевали.
И у тебя ещё есть дела, которые ты никогда не сделаешь.
И ты будешь продолжать бежать, как крыса в колесе.
И продолжать задаваться вопросом, в чём же смысл.
В чём был смысл? И почему всё заканчивается именно так?
Ну, никто не знает, у нас есть только сегодня.
И когда свет погаснет, не думай, что всё так мрачно.
По крайней мере, мы все уйдём вместе, отправляясь в страну грёз.

Потому что мы выпьем и устроим парад.
И встретим восторг криками "Ура!"
И будем надеяться, что кто-нибудь прыгнет на гранату.
Но никто не прыгнет.
Мы все будем убиты, и нас будет трясти от восторга, когда кровь прольётся.
И даже самые храбрые из нас убегут.
Мы все переспим.
Мы все переспим.