Paroles et traduction The Vandals - Where's Your Dignity?

Where's Your Dignity?

Buck up little man,
You fked up but you can't let you're
Life be ruined because she's over you.
Don't think about her.
Don't speak about her, again and again I tell you this as a friend.
She's gone and now you're carrying on with flowers and bad poetry.
You're sorry, but now so are we.

Where's your dignity-
It's gone just like she is.
And you're groveling about the one that got away.
You'll get no sympathy from her just crying like a baby,
Like the big fat stupid baby you've become.
And what ever happened to, that guy I used to knew?
He's a weeping little ball of goo.
You're crying like you've got no spine and
She's laughing at you, admit it- it's thru.

Where's your dignity-
It's gone just like she is.
And you're groveling about the one that got away.
You'll get no sympathy from her just crying like a baby,
Like the big fat stupid baby you've become.
Where's your dignity?
Where's your dignity?

Where's your dignity-
It's gone just like she is.
And you're groveling about the one that got away.
You'll get no sympathy from her just crying like a baby,
Like the big fat stupid baby you've become.

Где Твоё Достоинство?

Держись, приятель,
Ты облажался, но не позволяй,
Чтобы твоя жизнь была разрушена из-за того, что она тебя бросила.
Не думай о ней.
Не говори о ней, снова и снова я говорю тебе это как друг.
Она ушла, и теперь ты продолжаешь со цветами и плохой поэзией.
Тебе жаль, но теперь и нам тоже.

Где твоё достоинство?
Оно исчезло так же, как и она.
И ты пресмыкаешься перед той, которая ушла.
Ты не получишь от неё сочувствия, просто плача, как ребёнок,
Как тот большой, толстый, глупый ребёнок, которым ты стал.
И что случилось с тем парнем, которого я знал?
Он — плачущий маленький комок слизи.
Ты плачешь, как будто у тебя нет позвоночника, и
Она смеётся над тобой, признай — всё кончено.

Где твоё достоинство?
Оно исчезло так же, как и она.
И ты пресмыкаешься перед той, которая ушла.
Ты не получишь от неё сочувствия, просто плача, как ребёнок,
Как тот большой, толстый, глупый ребёнок, которым ты стал.
Где твоё достоинство?
Где твоё достоинство?

Где твоё достоинство?
Оно исчезло так же, как и она.
И ты пресмыкаешься перед той, которая ушла.
Ты не получишь от неё сочувствия, просто плача, как ребёнок,
Как тот большой, толстый, глупый ребёнок, которым ты стал.