Hard to Be - The Vaughan Brothers traduction en allemand

Hard to Be

It's hard to be
It's hard for me to keep arm's length from my baby

Can't you see
When I'm away from her it sho' nuff drives me crazy

Something inside of me... When she's gone I miss her so
I wanna tell her how I feel... Just gotta let her know

When I'm alone with her
And she's in my arms I'm in heaven

It's all I see
In my dreams, we'll be happy together

Side by side
I hope that our love will stay this way forever

Something inside of me... Got a feelin' that won't let go
I wanna tell her how I feel... I just gotta let her know

Lookin' through her eyes
I see a paradise, no mistake she's full of fire

Like a real live wire... A house on fire
She's my burnin', she's my burnin', burnin' desire

Well it's hard to be
It's hard for me to keep arm's length from my baby

Oh can't you see
When I'm away from her it sho' nuff drives me crazy

Something inside of me... When she's gone I miss her so
I wanna tell her how I feel... I just gotta let her know

When I'm alone with her
And she's in my arms I'm in heaven

Like a real live wire... A house on fire
She's my burnin', she's my burnin', burnin' desire

Hard to be... It's hard for me
It's hard to keep, keep me from my baby

Schwer zu ertragen

Es ist schwer zu ertragen
Es fällt mir schwer, Abstand zu meiner Liebsten zu halten

Kannst du nicht sehen
Wenn ich von ihr getrennt bin, macht es mich wirklich verrückt

Etwas in mir... Wenn sie weg ist, vermisse ich sie so sehr
Ich will ihr sagen, wie ich fühle... Ich muss es sie einfach wissen lassen

Wenn ich mit ihr allein bin
Und sie in meinen Armen liegt, bin ich im Himmel

Es ist alles, was ich sehe
In meinen Träumen werden wir zusammen glücklich sein

Seite an Seite
Ich hoffe, dass unsere Liebe für immer so bleibt

Etwas in mir... Habe ein Gefühl, das nicht loslässt
Ich will ihr sagen, wie ich fühle... Ich muss es sie einfach wissen lassen

Wenn ich in ihre Augen schaue
Sehe ich ein Paradies, kein Zweifel, sie ist voller Feuer

Wie ein echter, unter Strom stehender Draht... Ein Haus in Flammen
Sie ist mein brennendes, sie ist mein brennendes, brennendes Verlangen

Nun, es ist schwer zu ertragen
Es fällt mir schwer, Abstand zu meiner Liebsten zu halten

Oh, kannst du nicht sehen
Wenn ich von ihr getrennt bin, macht es mich wirklich verrückt

Etwas in mir... Wenn sie weg ist, vermisse ich sie so sehr
Ich will ihr sagen, wie ich fühle... Ich muss es sie einfach wissen lassen

Wenn ich mit ihr allein bin
Und sie in meinen Armen liegt, bin ich im Himmel

Wie ein echter, unter Strom stehender Draht... Ein Haus in Flammen
Sie ist mein brennendes, sie ist mein brennendes, brennendes Verlangen

Schwer zu ertragen... Es ist schwer für mich
Es ist schwer, mich von meiner Liebsten fernzuhalten