Paroles et traduction The Veer Union - I'm Sorry (Remixed & Remastered)

I'm Sorry (Remixed & Remastered)

Para ti es difícil decir: "Lo siento".
For you it′s hard to say, "I'm sorry."

Sabes que es lo mismo para mí.
You know it′s just the same for me.

Adios mi amigo.
Goodbye, my friend.

Adios mi amigo.
Goodbye, my friend.

Crees que no tienes la culpa de esto.
You think you're not to blame for this.

Me siento igual: sin esperanza.
I'm feeling just the same: hopeless.

Adios mi amigo.
Goodbye, my friend.

Adios mi amigo.
Goodbye, my friend.

Adiós.
Goodbye.

Lo siento, me voy.
I′m sorry, I′m leaving.

Perdón por ver, el lado tuyo que es tan engañoso.
I'm sorry for seeing, the side of you that is oh, so deceiving.

Todo lo que veo, todas las mentiras en las que creía.
All I see, all the lies I believed in.

Lo siento, me voy.
I′m sorry, I'm leaving.

Pensé que ya habrías cambiado.
I thought you would have changed by now.

Me engañaste una vez más, de alguna manera.
You fooled me once again, somehow.

Adios mi amigo.
Goodbye, my friend.

Adios mi amigo.
Goodbye, my friend.

Siempre reorganizo mi vida,
Ahora todo lo que tengo que decir es adiós.
I always rearrange my life, now all I′ve got to say is goodbye.

Adiós.
Goodbye.

Lo siento, me voy.
I'm sorry, I′m leaving.

Perdón por ver, el lado tuyo que es tan engañoso.
I'm sorry for seeing, the side of you that is oh, so deceiving.

Todo lo que veo, todas las mentiras en las que creía.
All I see, all the lies I believed in.

Lo siento, me voy.
I'm sorry, I′m leaving.

Lo siento, lo digo en serio!
I′m sorry, I really mean it!

Entonces esto termina y salgo por la puerta principal.
So this ends, and I'm walking out the front door.

Ahora sé que no queda nada por lo que luchar.
Now I know that there′s nothing left to fight for.

Cada vez que abro los ojos.
Every time I open my eyes.

Para ti es difícil decir: "Lo siento".
For you it's hard to say, "I′m sorry."

Sabes que es lo mismo para mí.
You know it's just the same for me.

El lado tuyo que es oh, ¡tan engañoso!
The side of you that is oh, so deceiving!

Lo siento, me voy.
I′m sorry, I'm leaving.

Perdón por ver, el lado tuyo que es tan engañoso.
I'm sorry for seeing, the side of you that is oh, so deceiving.

Todo lo que veo, todas las mentiras en las que creía.
All I see, all the lies I believed in.

Lo siento, me voy.
I′m sorry, I′m leaving.

Lo siento, lo digo en serio!
I'm sorry, I really mean it!

Entonces esto termina, ahora estoy saliendo por la puerta.
So this ends, now I′m walking out the door.

Ahora estoy saliendo por la puerta.
Now I'm walking out the door.

¡Sé que no me queda nada por lo que luchar!
I know there′s nothing left for me to fight for!

Lo siento, me voy.
I'm sorry, I′m leaving.

Lo siento, lo digo en serio.
I'm sorry, I really mean it.

Ahora que he abierto los ojos.
Now that I have opened my eyes.

Прости (Ремикс и Ремастеринг)

Тебе так трудно сказать: "Прости".
For you it′s hard to say, "I'm sorry."

Знаешь, для меня это тоже самое.
You know it′s just the same for me.

Прощай, моя дорогая.
Goodbye, my friend.

Прощай, моя дорогая.
Goodbye, my friend.

Ты думаешь, что не виновата в этом.
You think you're not to blame for this.

Я чувствую то же самое: безнадёжность.
I'm feeling just the same: hopeless.

Прощай, моя дорогая.
Goodbye, my friend.

Прощай, моя дорогая.
Goodbye, my friend.

Прощай.
Goodbye.

Прости, я ухожу.
I′m sorry, I′m leaving.

Прости, что увидел твою обманчивую сторону.
I'm sorry for seeing, the side of you that is oh, so deceiving.

Всё, что я вижу - это ложь, в которую верил.
All I see, all the lies I believed in.

Прости, я ухожу.
I′m sorry, I'm leaving.

Я думал, ты уже изменилась.
I thought you would have changed by now.

Ты снова обманула меня, каким-то образом.
You fooled me once again, somehow.

Прощай, моя дорогая.
Goodbye, my friend.

Прощай, моя дорогая.
Goodbye, my friend.

Я всегда меняю свою жизнь,
и сейчас всё, что я могу сказать - это "прощай".
I always rearrange my life, now all I′ve got to say is goodbye.

Прощай.
Goodbye.

Прости, я ухожу.
I'm sorry, I′m leaving.

Прости, что увидел твою обманчивую сторону.
I'm sorry for seeing, the side of you that is oh, so deceiving.

Всё, что я вижу - это ложь, в которую верил.
All I see, all the lies I believed in.

Прости, я ухожу.
I'm sorry, I′m leaving.

Прости, я правда так думаю!
I′m sorry, I really mean it!

Значит, это конец, и я ухожу.
So this ends, and I'm walking out the front door.

Теперь я знаю, что не за что бороться.
Now I know that there′s nothing left to fight for.

Каждый раз, когда я открываю глаза.
Every time I open my eyes.

Тебе так трудно сказать: "Прости".
For you it's hard to say, "I′m sorry."

Знаешь, для меня это тоже самое.
You know it's just the same for me.

Твоя сторона, которая так обманчива!
The side of you that is oh, so deceiving!

Прости, я ухожу.
I′m sorry, I'm leaving.

Прости, что увидел твою обманчивую сторону.
I'm sorry for seeing, the side of you that is oh, so deceiving.

Всё, что я вижу - это ложь, в которую верил.
All I see, all the lies I believed in.

Прости, я ухожу.
I′m sorry, I′m leaving.

Прости, я правда так думаю!
I'm sorry, I really mean it!

Значит, это конец, и я ухожу.
So this ends, now I′m walking out the door.

Я ухожу.
Now I'm walking out the door.

Я знаю, что мне не за что бороться!
I know there′s nothing left for me to fight for!

Прости, я ухожу.
I'm sorry, I′m leaving.

Прости, я правда так думаю.
I'm sorry, I really mean it.

Теперь, когда я открыл глаза.
Now that I have opened my eyes.