A Bit on the Side - The Veils traduction en allemand

A Bit on the Side

Hoochie-coo-mon-ami-oh-my
Honey, honey
Honey, honey

Go on get your little bit on the side
Honey, honey
Honey, honey

She'll only love you 'til the money runs dry
Honey, honey
Honey, honey

So go on get your little bit on the side
Honey, honey
Honey, honey

You've made your bed now lie in it
You know that I'd agree
This feeling it ain't right
I can't deny it
But what use is there to fight?

And if you've still got love for me
You'd better recognise it
And if you've hid that demon deep
You'd better exorcise it.

Ein kleiner Seitensprung

Hoochie-coo-mon-ami-oh-my
Liebling, Liebling
Liebling, Liebling

Na los, hol ihn dir, deinen kleinen Seitensprung
Liebling, Liebling
Liebling, Liebling

Du wirst ihn nur lieben, bis das Geld versiegt
Liebling, Liebling
Liebling, Liebling

Also los, hol ihn dir, deinen kleinen Seitensprung
Liebling, Liebling
Liebling, Liebling

Du hast dir dein Bett gemacht, jetzt lieg auch drin
Du weißt, dass ich zustimmen würde
Dieses Gefühl, es ist nicht richtig
Ich kann es nicht leugnen
Aber was nützt es zu kämpfen?

Und wenn du noch Liebe für mich hast
Solltest du es besser erkennen
Und wenn du diesen Dämon tief versteckt hast
Solltest du ihn besser austreiben.