Paroles et traduction The Veils - Birds

Birds

Through the charred black winter trees,
I hear their voices sing to me.
Fearsome black birds crying high,
But there'll be no warning when I die.
Some lonesome sparrow saying don't you know, that you're gone forever when you go
Oh, and i hear them calling
Through my window every morning
Your life dear boy means nothing.
Say the birds, The birds, the birds

Then by the willow I did see
A swarm of buzzing honey bees
"Good morning honey bees" I cried
But to me they offered no reply
And that fearsome black bird answered instead
"Boy there's now a price put on your head"

Oh, and I hear 'em them calling
From my window every morning
"Your life, dear boy, means nothing"
Say the birds, the birds, the birds.

No use hiding in the water.
No use hiding in the sqaure.
Know those eyes are looking for you everywhere.

Well you'll be glad my love to hear,
One morning they did all disappear.
Tired of all the summer rain, they made their nest inside my brain.
But don't worry darling, pay it no mind- true friends like these are hard to find.

Now I no longer hear 'em calling
From my window every morning
And my life, at last means something
Say the birds, the birds, the birds.

Птицы

Сквозь обугленные черные зимние деревья,
Я слышу, как их голоса поют мне.
Страшные черные птицы кричат в вышине,
Но не будет никакого предупреждения, когда я умру.
Какой-то одинокий воробей говорит: "Разве ты не знаешь, что ты уйдешь навсегда, когда уйдешь?"
О, и я слышу, как они зовут
Через мое окно каждое утро
Твоя жизнь, дорогой, ничего не значит.
Говорят птицы, птицы, птицы.

Затем у ивы я увидел
Рой жужжащих пчел
"Доброе утро, пчелы", - крикнул я
Но мне они не ответили
И та страшная черная птица ответила вместо них
"Парень, теперь за твою голову назначена цена"

О, и я слышу, как они зовут
Из моего окна каждое утро
"Твоя жизнь, дорогой, ничего не значит"
Говорят птицы, птицы, птицы.

Бесполезно прятаться в воде.
Бесполезно прятаться на площади.
Знай, эти глаза ищут тебя повсюду.

Ну, ты будешь рада, любимая, услышать,
Однажды утром они все исчезли.
Устав от летних дождей, они свили гнездо в моем мозгу.
Но не волнуйся, дорогая, не обращай внимания - таких настоящих друзей трудно найти.

Теперь я больше не слышу, как они зовут
Из моего окна каждое утро
И моя жизнь, наконец, что-то значит
Говорят птицы, птицы, птицы.