Calliope! - The Veils traduction en allemand

Calliope!

I woke this morning deep in the earth
Laying bare with the granite and the moths
Up I clambered and I was met by the sun
It was then I saw you there, down on the street

My love
You've come such a long way
With no one to comfort you
Or to tell you you're needed

You and I come from the same place
But if I were to call for you
What's there left to believe in?
So I signaled up to the high and crumbling moon
We've made it then, my love

Closed both my eyes and crawled under the sink
And as I dreamt I swear i felt you in my arms again
You've come such a long way
With no one to comfort you
Or to tell you you're needed

You and I come from the same place
But if I were to call for you
What's there left to believe in?
What's there left to believe in?
What's there left to believe in?

No way, you're looking down
Took my heart and ripped my crown
And i'm fallin' for ya, and i'm fallin' for ya,
And i'm falling for you, ah,
That's enough to believe in.

You've come such a long way
With no one to comfort you
Or to tell you you're needed

You and I come from the same place
But if I were to call for you
What's there left to believe in?

What's there left to believe in?

You're all i've left to believe in.

Calliope!

Ich wachte heute Morgen tief in der Erde auf
Nackt daliegend mit dem Granit und den Motten
Ich kletterte empor und traf auf die Sonne
Da sah ich dich dort unten auf der Straße

Meine Liebe
Du bist so einen weiten Weg gekommen
Ohne jemanden, der dich tröstet
Oder dir sagt, dass du gebraucht wirst

Du und ich kommen vom selben Ort
Aber wenn ich nach dir rufen würde
Woran kann man noch glauben?
Also gab ich ein Zeichen hinauf zum hohen und zerbröckelnden Mond
Wir haben es also geschafft, meine Liebe

Schloss beide Augen und kroch unter das Waschbecken
Und als ich träumte, schwöre ich, spürte ich dich wieder in meinen Armen
Du bist so einen weiten Weg gekommen
Ohne jemanden, der dich tröstet
Oder dir sagt, dass du gebraucht wirst

Du und ich kommen vom selben Ort
Aber wenn ich nach dir rufen würde
Woran kann man noch glauben?
Woran kann man noch glauben?
Woran kann man noch glauben?

Auf keinen Fall, du blickst herab
Nahmst mein Herz und rissest meine Krone
Und ich verfalle dir, und ich verfalle dir,
Und ich verfalle dir, ah,
Das ist genug, um daran zu glauben.

Du bist so einen weiten Weg gekommen
Ohne jemanden, der dich tröstet
Oder dir sagt, dass du gebraucht wirst

Du und ich kommen vom selben Ort
Aber wenn ich nach dir rufen würde
Woran kann man noch glauben?

Woran kann man noch glauben?

Du bist alles, woran ich noch glauben kann.