Paroles et traduction The Veils - Not Yet (Live Acoustic VPRO Radio Session Recorded at Club3VOOR12, Desmet in Amsterdam, 17th May 2006)

Not Yet (Live Acoustic VPRO Radio Session Recorded at Club3VOOR12, Desmet in Amsterdam, 17th May 2006)

Mama when she'd ride that horse
Buried out in Wilson fields
Mama'd tell me all she thought
Mama'd tell me all how riding feels

And I thought
Not yet.

Then when mama got too old
No one ever rode that horse
Until one night I stole her key
And I did ride it all night 'till dawn

When I thought
Not yet.

It looks an ugly world out there
Of girl-guides and disease and war
I love my little velvet bed
I never want to leave it anymore

At least
Not yet.

Charlie was the first I caught
And Charlie was the first I begged
To lay an anchor in my heart
He was running his fingers down the inside of my legs

When I thought
Not yet.

All my fears will come to me in dreams
Maybe the end ain't as far as it seems
Not yet revived but not yet mourned
Not quite denied just not yet born.

Еще нет (Живая акустическая сессия VPRO Radio, записанная в Club3VOOR12, Десмет в Амстердаме, 17 мая 2006 г.)

Мама, когда ездила на той лошади
Похороненная в полях Вильсона
Мама говорила мне все, что думает
Мама рассказывала мне, каково это — ездить верхом

А я думал,
еще нет.

Потом, когда мама стала слишком стара
Никто больше не ездил на той лошади
Пока однажды ночью я не украл ее ключ
И я катался на ней всю ночь до рассвета

Думая,
еще нет.

Там, снаружи, — уродливый мир,
С девочками-скаутами, болезнями и войной
Я люблю свою маленькую бархатную кровать
Я больше не хочу ее покидать

По крайней мере,
еще нет.

Чарли был первым, кого я поймал
И Чарли был первым, кого я умолял
Бросить якорь в моем сердце
Он водил пальцами по внутренней стороне моих ног

А я думал,
еще нет.

Все мои страхи придут ко мне во снах
Может быть, конец не так далек, как кажется
Еще не оживший, но еще не оплаканный
Не совсем отвергнутый, просто еще не рожденный.