The Wishbone - The Veils traduction en allemand

The Wishbone

I said I wanted summer and the morning brought the sun
I said I need a lover and by the next night I had one
I said I wanted a hurricane and the wind blew hard and the wind blew strong

Careful what you wish for
Tearing back the wishbone

I wished to live forever but ain't that hard for you and me
There ain't no heart at the centre of the earth far as I can see
Now I think it's time that you lay your head in the bed you've made

Careful what you wish for
Tearing back the wishbone

Das Gabelbein

Ich sagte, ich wollte Sommer und der Morgen brachte die Sonne
Ich sagte, ich brauche eine Liebhaberin und in der nächsten Nacht hatte ich eine
Ich sagte, ich wollte einen Hurrikan und der Wind wehte heftig und der Wind wehte stark

Sei vorsichtig, was du dir wünschst
Das Gabelbein auseinanderreißen

Ich wünschte, ewig zu leben, aber ist das nicht schwer für dich und mich
Es gibt kein Herz im Mittelpunkt der Erde, soweit ich sehen kann
Jetzt denke ich, es ist Zeit, dass du deinen Kopf in das Bett legst, das du dir gemacht hast

Sei vorsichtig, was du dir wünschst
Das Gabelbein auseinanderreißen