Paroles et traduction The Veils - Turn from the Rain

Turn from the Rain

He married young, all rather at his bride's insistance
He played it dumb, walked the line of least resistance
And payed no mind to this and that, no phony answers
If we're going blind, Momma's heart and Daddy's cancers

Turn from the rain for all the good it done you
Turn from the rain you might as well have gone through
But I'll try my hand at another one
All things must pass that stand beneath the sun
Oh lord, Oh oh

He felt the truth wasn't known to him so I tried pretending
And he raised the roof to see there'd be no happy endings
Out in the night, waited all night, returned at seven
But I tell you son, either way it dies, it will not matter

Turn from the rain for all the good it done you
Turn from the rain you might as well have gone through
But I'll try my hand at another one
All things must pass that stand beneath the sun
Oh lord, Oh lord

Turn from the rain for all the good it done you
Turn from the rain you might as well have gone through
But I'll try my hand at another one
All things must pass that stand beneath the sun
Oh lord, Oh oh
Oh lord, Oh no
Oh lord

Укрыться от дождя

Он женился молодым, скорее по настоянию невесты,
Прикинулся глупым, шел по пути наименьшего сопротивления,
И не обращал внимания на то и се, никаких фальшивых ответов,
Если мы слепнем, мамино сердце и папины раковые опухоли...

Укрыться от дождя, разве он тебе помог?
Укрыться от дождя, ты могла бы и промокнуть,
Но я попробую еще раз,
Все, что под солнцем, должно пройти,
О, Господи, о-о

Он чувствовал, что не знает правды, поэтому я попыталась притвориться,
И он поднял крышу, чтобы убедиться, что счастливого конца не будет,
Ночью на улице, ждал всю ночь, вернулся в семь,
Но я говорю тебе, сынок, в любом случае это умрет, это не будет иметь значения.

Укрыться от дождя, разве он тебе помог?
Укрыться от дождя, ты могла бы и промокнуть,
Но я попробую еще раз,
Все, что под солнцем, должно пройти,
О, Господи, о, Господи

Укрыться от дождя, разве он тебе помог?
Укрыться от дождя, ты могла бы и промокнуть,
Но я попробую еще раз,
Все, что под солнцем, должно пройти,
О, Господи, о-о
О, Господи, о, нет
О, Господи