Paroles et traduction The Velvelettes - Lonely, Lonely Girl Am I

Lonely, Lonely Girl Am I

As I sit here in my lonely room
Nothing's been the same since he said to me we were all through
Listen to me, now
My telephone never rings anymore
And no one ever knocks on my door
(Woah-oh-oh-oh-yeah) A lonely, lonely girl am I
Wondering how could a fella that I treated so good been so wrong
No sense in me denying
Ever since he's been gone I've been crying
(Woah-oh-oh-oh-yeah) A lonely, lonely girl am I
Sly but tender he decieved me
Surrender your love to me
'Cause when my back was turned you whispered sweet words in another's ear
Not so long ago I felt complete
Now only disappointment follows me
(Woah-oh-oh-oh-yeah) A lonely, lonely girl am I
Listen to me, now
Having no baby to sleep at night
Don't make sister try to eat her pride
Everywhere I look I realise this
I'm just a lonely girl with a tear-stained face
(Woah-oh-oh-doo-dee-ooh) Lonely, lonely girl am I

Одинокая, одинокая девушка – это я

Сижу здесь, в своей одинокой комнате,
Всё изменилось с тех пор, как ты сказал, что между нами всё кончено.
Послушай меня,
Мой телефон больше не звонит,
И никто не стучит в мою дверь.
(О-о-о-о-да) Одинокая, одинокая девушка – это я.
Думаю, как парень, с которым я была так добра, мог так поступить?
Нет смысла отрицать,
С тех пор, как ты ушёл, я всё время плачу.
(О-о-о-о-да) Одинокая, одинокая девушка – это я.
Хитрый, но нежный, ты обманул меня,
Говорил: "Отдай свою любовь мне",
А за моей спиной шептал сладкие слова другой.
Ещё недавно я чувствовала себя такой счастливой,
А теперь меня преследует лишь разочарование.
(О-о-о-о-да) Одинокая, одинокая девушка – это я.
Послушай меня,
У меня нет ребёнка, которого можно было бы уложить спать,
Не заставляй сестру давиться своей гордостью.
Куда бы я ни посмотрела, я понимаю,
Что я всего лишь одинокая девушка со слезами на лице.
(О-о-о-ду-ди-у) Одинокая, одинокая девушка – это я.