Paroles et traduction The Velvet Underground feat. Lou Reed - Lisa Says

Lisa Says

Lisa says on a night like this
It'll be so nice if you'd give me a kiss
And Lisa says for just one little smile
I'll sit next to you for a little while
Lisa says, Lisa says, Lisa says, Lisa says
Lisa says you must be some kind of fool
The way you treat everybody so cruel

And Lisa says you must be a funny kind of guy
The way you're always staring at the sky
Lisa says, Lisa says, Lisa says, Lisa says
If you're lookin for a good-time Charlie
Well that's not really what I am
You know a good-time Charlie's wasting time
Cause the good-time Charlie
That's not baby where I am
You know that good times just seem to pass me by

Lisa says on a night like this
It'll be so nice if you'd give me a kiss
And Lisa says for just one little smile
I'll sit down next to you for a little while
Lisa says, Lisa says, Lisa says, Lisa says
Why am I so shy, why am I so shy
Good times you know they just seem to pass me by
Why am I so shy

First time I saw you I was talkin to myself
I said wow she's got such pretty pretty eyes
Such pretty eyes
Now that you are next to me I just get so upset
Oh will you tell me why am I so shy
Why am I so shy, why am I so shy
Good times you know they just seem to pass me by
Why am I so shy

Lisa says on a night like this
It'll be so nice if you'd give me a kiss
Lisa says you must be some kind of fool
The way you treat everybody so cruel
Lisa says, Lisa says, Lisa says, Lisa says

Лиза говорит

Лиза говорит, что в такую ночь, как эта,
было бы так мило, если бы ты поцеловала меня.
И Лиза говорит, что всего за одну твою улыбку
я посижу рядом с тобой немного.
Лиза говорит, Лиза говорит, Лиза говорит, Лиза говорит,
Лиза говорит, что ты, должно быть, какая-то дурочка,
раз так жестоко со всеми обращаешься.

И Лиза говорит, что ты, должно быть, странная,
раз вечно смотришь в небо.
Лиза говорит, Лиза говорит, Лиза говорит, Лиза говорит,
если ты ищешь весельчака,
то это не совсем то, что мне нужно.
Знаешь, весельчаки только тратят время,
потому что весельчак –
это не про меня, детка.
Знаешь, веселье, кажется, проходит мимо меня.

Лиза говорит, что в такую ночь, как эта,
было бы так мило, если бы ты поцеловала меня.
И Лиза говорит, что всего за одну твою улыбку
я посижу рядом с тобой немного.
Лиза говорит, Лиза говорит, Лиза говорит, Лиза говорит,
почему я такой застенчивый, почему я такой застенчивый?
Веселье, знаешь, оно просто проходит мимо меня.
Почему я такой застенчивый?

Когда я увидел тебя в первый раз, я говорил сам с собой.
Я сказал: "Вау, у нее такие красивые, красивые глаза".
Такие красивые глаза.
Теперь, когда ты рядом со мной, я просто ужасно нервничаю.
О, скажи мне, почему я такой застенчивый?
Почему я такой застенчивый, почему я такой застенчивый?
Веселье, знаешь, оно просто проходит мимо меня.
Почему я такой застенчивый?

Лиза говорит, что в такую ночь, как эта,
было бы так мило, если бы ты поцеловала меня.
Лиза говорит, что ты, должно быть, какая-то дурочка,
раз так жестоко со всеми обращаешься.
Лиза говорит, Лиза говорит, Лиза говорит, Лиза говорит,