Paroles et traduction The Velvet Underground feat. Lou Reed - Waiting For The Man

Waiting For The Man

Good evening, we're the Velvet Underground
Glad you could all make it
This is uh our last night here
I'm glad to see you all showed up
Um do you people have a curfew or anything like that?
Does it matter what time you go home tonight?
Don't you have school tomorrow?
Nobody here has school tomorrow? yeah see
Cause we could do either one long set or we could do two sets
You know whichever makes it easier for you
One long one? okay
Okay then this is gonna go on for a while
So we should get used to each other
Settle back, pull up your cushions
Whatever else you have with you
That makes life bearable in Texas hahaha
We saw your cowboys today ... Philadelphian ...
42-7 by the half it was ridiculous
You should give other people just a little chance
At least in football anyway
This is a song called waiting for my man

I'm waiting for my man
'Bout 26 dollars in my hand
To Lexington 125
Feeling sick and dirty, more dead than alive
I'm waiting for my man

Hey white boy what you doing uptown?
Hey white boy you chasing our women around?
Well what he said is fresh in my mind "I'm just waiting for..."
I'm waiting for my man

Here he comes he's all dressed in black
PR shoes and a big straw hat
He's never early, he's always late
First thing you learn is you always gotta wait
I'm waiting for my man

Going up to a Brownstone, up three flights of stairs
Now everybody's pinned him, but nobody cares
He's got the works, gives you sweet taste
Then he's gotta split because he's got no time to waste
I'm waiting for my man

Hey baby don't you holler, darling don't you bawl and shout
I'm feeling good, you know I'm gonna work it on out
I'm feeling good, I'm feeling oh so fine
Until tomorrow, but that's just some other time

I'm waiting for my man
I'm waiting for my man
I'm waiting for my man
I'm waiting for my man
I'm waiting for my man
I'm waiting for my man

Thank You

En attendant mon homme

Bonsoir, nous sommes les Velvet Underground
Ravi de vous voir tous
C'est euh notre dernière soirée ici
Je suis heureux de vous voir tous
Euh, avez-vous un couvre-feu ou quelque chose comme ça ?
Est-ce que ça a de l'importance à quelle heure vous rentrez ce soir ?
Vous n'avez pas cours demain ?
Personne ici n'a cours demain ? Oui, voyez
Parce que nous pourrions faire soit un long set, soit deux sets
Vous savez, ce qui vous arrange le mieux
Un long set ? D'accord
Ok, alors ça va durer un moment
Donc on devrait s'habituer l'un à l'autre
Installez-vous bien, sortez vos coussins
Tout ce que vous avez avec vous
Ce qui rend la vie supportable au Texas hahaha
On a vu vos cowboys aujourd'hui ... Philadelphiens ...
42-7 à la mi-temps, c'était ridicule
Vous devriez donner aux autres une petite chance
Au moins au football, quoi
C'est une chanson qui s'appelle "En attendant mon homme"

J'attends mon homme
Environ 26 dollars dans ma main
Pour Lexington 125
Je me sens malade et sale, plus mort que vivant
J'attends mon homme

Hé mec blanc, qu'est-ce que tu fais en haut ?
Hé mec blanc, tu courres après nos femmes ?
Eh bien, ce qu'il a dit est frais dans mon esprit "J'attends juste..."
J'attends mon homme

Le voilà, il est tout habillé en noir
Des chaussures PR et un grand chapeau de paille
Il n'est jamais en avance, il est toujours en retard
La première chose que tu apprends, c'est qu'il faut toujours attendre
J'attends mon homme

On monte dans un Brownstone, trois étages
Maintenant tout le monde lui est collé, mais personne ne s'en soucie
Il a tout ce qu'il faut, il te donne un goût sucré
Ensuite, il doit s'en aller parce qu'il n'a pas de temps à perdre
J'attends mon homme

Hé bébé, ne crie pas, chérie, ne pleure pas et ne hurle pas
Je me sens bien, tu sais que je vais le faire marcher
Je me sens bien, je me sens tellement bien
Jusqu'à demain, mais c'est une autre fois

J'attends mon homme
J'attends mon homme
J'attends mon homme
J'attends mon homme
J'attends mon homme
J'attends mon homme

Merci