Paroles et traduction The Velvet Underground - Caroline

Caroline

Running to and fro, got her hair in a braid,
Always in a terrible fuss
Tellin′ everybody all the friends that she's made
Pushing on the crosstown bus
Always got a dime for the record machine
Never lets the music die
Got the best connections in the city say
Anything you care to buy
Sweet Caroline (Sweet sweet Caroline)
Any day she′ll be mine (Sweet sweet Caroline)
Any day now, she'll say that she will (Someday she'll be mine)
Living off the land in a fashionable way
Party every other night
Gets the latest clothes from her friend in the trade
Caroline she does it right
See her on the street as she rushes by
Hard to miss her - yeah you bet
Always on the search for the ultimate end
But she hasn′t found it yet
Sweet Caroline (Sweet sweet Caroline)
Any day she′ll be mine (Sweet sweet Caroline)
Any day now, she'll say that she will (Someday she′ll be mine)
La la la la etc.
Running to and fro, got her hair in a braid,
Always in a terrible fuss
Tellin' everybody all the friends that she′s made
Pushing on the crosstown bus
Always got a dime for the record machine
Never lets the music die
Got the best connections in the city say
Anything you care to buy
Sweet Caroline (Sweet sweet Caroline)
Any day she'll be mine (Sweet sweet Caroline)
Any day now, she′ll say that she will (Someday she'll be mine)

Каролина

Снуёт туда-сюда, волосы в косу заплетены,
Всегда в ужасной суете,
Всем рассказывает о друзьях, которых завела,
Толкается в автобусе,
Всегда есть монетка для музыкального автомата,
Никогда не даёт музыке затихнуть,
Говорят, у неё лучшие связи в городе,
Всё, что душе угодно, можно купить.
Милая Каролина (Милая, милая Каролина),
Когда-нибудь ты будешь моей (Милая, милая Каролина),
Когда-нибудь ты скажешь "да" (Когда-нибудь ты будешь моей),
Живёт припеваючи, модно одевается,
Вечеринки через день,
Получает самую модную одежду от подруги, которая в этом деле,
Каролина знает, как надо жить.
Вижу её на улице, когда она спешит мимо,
Трудно не заметить - да, уж точно,
Всегда в поисках чего-то главного,
Но пока не нашла.
Милая Каролина (Милая, милая Каролина),
Когда-нибудь ты будешь моей (Милая, милая Каролина),
Когда-нибудь ты скажешь "да" (Когда-нибудь ты будешь моей),
Ля-ля-ля и так далее.
Снуёт туда-сюда, волосы в косу заплетены,
Всегда в ужасной суете,
Всем рассказывает о друзьях, которых завела,
Толкается в автобусе,
Всегда есть монетка для музыкального автомата,
Никогда не даёт музыке затихнуть,
Говорят, у неё лучшие связи в городе,
Всё, что душе угодно, можно купить.
Милая Каролина (Милая, милая Каролина),
Когда-нибудь ты будешь моей (Милая, милая Каролина),
Когда-нибудь ты скажешь "да" (Когда-нибудь ты будешь моей),