Paroles et traduction The Velvet Underground - I’ll Be Your Mirror (mono single, alternate ending)

I’ll Be Your Mirror (mono single, alternate ending)

I'll be your mirror
Reflect what you are, in case you don't know
I'll be the wind, the rain and the sunset
The light on your door to show that you're home

When you think the night has seen your mind
That inside you're twisted and unkind
Let me stand to show that you are blind
Please put down your hands
'Cause I see you

I find it hard to believe you don't know
The beauty that you are
But if you don't let me be your eyes
A hand in your darkness, so you won't be afraid

When you think the night has seen your mind
That inside you're twisted and unkind
Let me stand to show that you are blind
Please put down your hands
'Cause I see you

I'll be your mirror

Je serai ton miroir (version mono single, fin alternative)

Je serai ton miroir
Refléter ce que tu es, au cas où tu ne le saurais pas
Je serai le vent, la pluie et le coucher de soleil
La lumière à ta porte pour montrer que tu es chez toi

Quand tu penses que la nuit a vu ton esprit
Qu'à l'intérieur tu es tortueux et méchant
Laisse-moi me tenir là pour te montrer que tu es aveugle
S'il te plaît, baisse les mains
Car je te vois

J'ai du mal à croire que tu ne connaisses pas
La beauté que tu es
Mais si tu ne me laisses pas être tes yeux
Une main dans tes ténèbres, pour que tu n'aies pas peur

Quand tu penses que la nuit a vu ton esprit
Qu'à l'intérieur tu es tortueux et méchant
Laisse-moi me tenir là pour te montrer que tu es aveugle
S'il te plaît, baisse les mains
Car je te vois

Je serai ton miroir