Paroles et traduction The Velvet Underground - Lisa Says

Lisa Says

(Reed)

V.u. version
------------------------------------------

Lisa says that it′s allright
When she needs to be alone at night
Lisa says that she has a fun
And she'll do it with just about anyone.

Lisa says, lisa says, lisa says, lisa says
Lisa says that she′s on the run
Looking for a special one
Lisa says that every time she makes his trip
She knows her heart will beat

Lisa says, lisa says, lisa says, lisa says
Looking for a part and some action
Going to make it feel okay
But what do you find
When the time has come on, now
Look at it run

Lisa says, lisa says, lisa says, lisa says
Lisa says, lisa says, lisa says...

1969 live version
--------------------------------------------

Lisa says on a night like this,
It'll be so nice if you'd give me a kiss.
And lisa says for just one little smile,
I′ll sit next to you for a little while.

Lisa says, lisa says, lisa says, lisa says
Lisa says you must be some kind of fool,
The way you treat everybody so cruel.
And lisa says you must be a funny kind of guy,
The way you′re always staring at the sky.

Lisa says, lisa says, lisa says, lisa says
If you're lookin for a good-time charlie,
Well that′s not really what I am.
You know a good-time charlie's wastin time.
Cause the good-time charlie,
That′s not baby where I am.
You know that good times just seem to pass me by.

Lisa says on a night like this,
It'll be so nice if you′d give me a kiss.
And lisa says for just one little smile,

I'll sit next to you for a little while.
Lisa says, lisa says, lisa says, lisa says

Why am I so shy, why am I so shy.
Good times you know they just seem to pass me by.
Why am I so shy.
First time I saw you I was talkin to myself
I said wow she's got such pretty pretty eyes
Such pretty eyes...

Now that you are next to me I just get so upset
Oh will you tell me why am I so shy
Why am I so shy, why am I so shy.
Good times you know they just seem to pass me by.
Why am I so shy.

Lisa says on a night like this,
It′ll be so nice if you′d give me a kiss.
Lisa says you must be some kind of fool,
The way you treat everybody so cruel.

Lisa says, lisa says, lisa says, lisa says

Lisa raconte

(Reed)

V.u. version
------------------------------------------

Lisa raconte que tout va bien
Quand elle a besoin d'être seule la nuit
Lisa raconte qu'elle s'amuse
Et qu'elle le fera avec n'importe qui.

Lisa raconte, Lisa raconte, Lisa raconte, Lisa raconte
Lisa raconte qu'elle est en fuite
À la recherche de l'élu
Lisa raconte qu'à chaque fois qu'elle fait son voyage
Elle sait que son cœur battra

Lisa raconte, Lisa raconte, Lisa raconte, Lisa raconte
A la recherche d'un peu d'action
Ça va faire du bien
Mais que trouves-tu
Quand le moment est venu, maintenant
Regarde-la courir

Lisa raconte, Lisa raconte, Lisa raconte, Lisa raconte
Lisa raconte, Lisa raconte, Lisa raconte...

1969 live version
--------------------------------------------

Lisa raconte par une nuit comme celle-ci,
Ce serait si gentil si tu m'embrassais.
Et Lisa raconte que pour un petit sourire,
Je m'assoirai à côté de toi un petit moment.

Lisa raconte, Lisa raconte, Lisa raconte, Lisa raconte
Lisa raconte que tu dois être un imbécile,
Vu comme tu traites tout le monde avec cruauté.
Et Lisa raconte que tu dois être un drôle de type,
Vu comme tu regardes toujours le ciel.

Lisa raconte, Lisa raconte, Lisa raconte, Lisa raconte
Si tu cherches un bon vivant,
Eh bien, ce n'est pas vraiment ce que je suis.
Tu sais, un bon vivant perd son temps.
Parce que le bon vivant,
Ce n'est pas là que je suis chéri.
Tu sais que les bons moments me passent toujours à côté.

Lisa raconte par une nuit comme celle-ci,
Ce serait si gentil si tu m'embrassais.
Et Lisa raconte que pour un petit sourire,

Je m'assoirai à côté de toi un petit moment.
Lisa raconte, Lisa raconte, Lisa raconte, Lisa raconte

Pourquoi suis-je si timide, pourquoi suis-je si timide.
Les bons moments, tu sais, ils me passent toujours à côté.
Pourquoi suis-je si timide.
La première fois que je t'ai vue, je me parlais à moi-même
J'ai dit wow elle a de si beaux yeux
De si beaux yeux...

Maintenant que tu es à côté de moi, je suis si bouleversé
Oh, voudrais-tu me dire pourquoi je suis si timide
Pourquoi suis-je si timide, pourquoi suis-je si timide.
Les bons moments, tu sais, ils me passent toujours à côté.
Pourquoi suis-je si timide.

Lisa raconte par une nuit comme celle-ci,
Ce serait si gentil si tu m'embrassais.
Lisa raconte que tu dois être un imbécile,
Vu comme tu traites tout le monde avec cruauté.

Lisa raconte, Lisa raconte, Lisa raconte, Lisa raconte