Paroles et traduction The Velvet Underground - Lisa Says

(Reed)

V.u. version
------------------------------------------

Lisa says that it′s allright
When she needs to be alone at night
Lisa says that she has a fun
And she'll do it with just about anyone.

Lisa says, lisa says, lisa says, lisa says
Lisa says that she′s on the run
Looking for a special one
Lisa says that every time she makes his trip
She knows her heart will beat

Lisa says, lisa says, lisa says, lisa says
Looking for a part and some action
Going to make it feel okay
But what do you find
When the time has come on, now
Look at it run

Lisa says, lisa says, lisa says, lisa says
Lisa says, lisa says, lisa says...

1969 live version
--------------------------------------------

Lisa says on a night like this,
It'll be so nice if you'd give me a kiss.
And lisa says for just one little smile,
I′ll sit next to you for a little while.

Lisa says, lisa says, lisa says, lisa says
Lisa says you must be some kind of fool,
The way you treat everybody so cruel.
And lisa says you must be a funny kind of guy,
The way you′re always staring at the sky.

Lisa says, lisa says, lisa says, lisa says
If you're lookin for a good-time charlie,
Well that′s not really what I am.
You know a good-time charlie's wastin time.
Cause the good-time charlie,
That′s not baby where I am.
You know that good times just seem to pass me by.

Lisa says on a night like this,
It'll be so nice if you′d give me a kiss.
And lisa says for just one little smile,

I'll sit next to you for a little while.
Lisa says, lisa says, lisa says, lisa says

Why am I so shy, why am I so shy.
Good times you know they just seem to pass me by.
Why am I so shy.
First time I saw you I was talkin to myself
I said wow she's got such pretty pretty eyes
Such pretty eyes...

Now that you are next to me I just get so upset
Oh will you tell me why am I so shy
Why am I so shy, why am I so shy.
Good times you know they just seem to pass me by.
Why am I so shy.

Lisa says on a night like this,
It′ll be so nice if you′d give me a kiss.
Lisa says you must be some kind of fool,
The way you treat everybody so cruel.

Lisa says, lisa says, lisa says, lisa says

(Тростник)

V. u. версия
------------------------------------------

Лиза говорит, что все в порядке.
Когда ей нужно побыть одной ночью.
Лиза говорит, что ей весело.
И она сделает это с кем угодно.

Лиза говорит, Лиза говорит, Лиза говорит, Лиза говорит
Лиза говорит, что она в бегах.
В поисках чего-то особенного
Лиза говорит это каждый раз, когда приезжает к нему.
Она знает, что ее сердце будет биться.

Лиза говорит, Лиза говорит, Лиза говорит, Лиза говорит
Ищу роль и какое-то действие.
Я сделаю так, чтобы все было хорошо.
Но что ты находишь?
Когда время пришло,
Взгляни на него.

Лиза говорит, Лиза говорит, Лиза говорит, Лиза говорит
Лиза говорит, Лиза говорит, Лиза говорит...

Живая версия 1969 года
--------------------------------------------

Лиза говорит в такую ночь:
Будет так мило, если ты поцелуешь меня.
И Лиза говорит ради одной маленькой улыбки:
Я немного посижу рядом с тобой.

Лиза говорит, Лиза говорит, Лиза говорит, Лиза говорит
Лиза говорит, что ты, должно быть, какая-то дура,
Раз так жестоко обращаешься со всеми.
А Лиза говорит, что ты, должно быть, забавный парень,
Раз постоянно пялишься в небо.

Лиза говорит, Лиза говорит, Лиза говорит, Лиза говорит
Если ты ищешь Чарли для хорошего времяпрепровождения,
Что ж, на самом деле я не такой.
Ты же знаешь, Чарли тратит время впустую.
Потому что Чарли хорошего времени,
Там, где я нахожусь, нет ребенка.
Ты знаешь, что хорошие времена просто проходят мимо меня.

Лиза говорит в такую ночь:
Будет так здорово, если ты поцелуешь меня.
И Лиза говорит ради одной маленькой улыбки:

Я немного посижу рядом с тобой.
Лиза говорит, Лиза говорит, Лиза говорит, Лиза говорит

Почему я такая застенчивая, почему я такая застенчивая?
Хорошие времена, знаешь ли, они просто проходят мимо меня.
Почему я такая застенчивая?
Когда я впервые тебя увидел я разговаривал сам с собой
Я сказал Вау у нее такие красивые красивые глаза
Такие красивые глаза...

Теперь когда ты рядом со мной я так расстраиваюсь
О, ты скажешь мне, почему я такая застенчивая?
Почему я такая застенчивая, почему я такая застенчивая?
Хорошие времена, знаешь ли, они просто проходят мимо меня.
Почему я такая застенчивая?

Лиза говорит, что в такую ночь
Было бы так здорово, если бы ты поцеловал меня.
Лиза говорит, что ты, должно быть, какая-то дура,
Раз так жестоко обращаешься со всеми.

Лиза говорит, Лиза говорит, Лиза говорит, Лиза говорит