Paroles et traduction The Velvet Underground - New Age

New Age

"Can I have your autograph?"
He said to the fat blonde actress
"You know I've seen every movie you've been in
From Paths of Pain to Jewels of Glory
And when you kissed Robert Mitchum
Gee, but I thought you'd never catch him"

Over the hill right now
And you're looking for love
You're over the hill right now
And you're looking for love

I'll come running to you
Honey, when you want me
I'll come running to you
Honey, when you want me

"Can I have your autograph?"
He said to the fat blonde actress
"You know, I know everything you've done"
Anyway, I hate divorces
To the left is a marble shower
It was fun even for an hour but

You're over the hill right now
And you're looking for love
You're over the hill right now
And you're looking for love

I'll come running to you
Honey, when you want me
I'll come running to you
Honey, when you want me

Something's got a hold on me
And I don't know what
(Something's got a hold on me)
Oh, something's got a hold on me
And I don't know what
(Something's got a hold on me)

It's the beginning of a new age

It's the beginning of a new age
It's the beginning of a new age
It's a new age
It's the beginning of a new age, oh, oh

Новая эра

"Можно ваш автограф?"
Сказал он пышнотелой блондинке-актрисе.
"Знаете, я видел все фильмы с вашим участием,
От "Путей страдания" до "Сокровищ славы".
И когда вы поцеловали Роберта Митчума,
Я, ей-богу, думал, вам его никогда не заполучить".

Ты уже немолода,
И ищешь любви.
Ты уже немолода,
И ищешь любви.

Я прибегу к тебе,
Милая, когда ты меня позовешь.
Я прибегу к тебе,
Милая, когда ты меня позовешь.

"Можно ваш автограф?"
Сказал он пышнотелой блондинке-актрисе.
"Знаете, я знаю всё, что вы делали".
Как бы то ни было, я ненавижу разводы.
Слева — мраморный душ,
Было весело, пусть даже всего час, но...

Ты уже немолода,
И ищешь любви.
Ты уже немолода,
И ищешь любви.

Я прибегу к тебе,
Милая, когда ты меня позовешь.
Я прибегу к тебе,
Милая, когда ты меня позовешь.

Что-то меня держит,
И я не знаю, что именно.
(Что-то меня держит)
О, что-то меня держит,
И я не знаю, что именно.
(Что-то меня держит)

Это начало новой эры.

Это начало новой эры.
Это начало новой эры.
Это новая эра.
Это начало новой эры, о, о.