Paroles et traduction The Velvet Underground - Rock & Roll (demo)

Rock & Roll (demo)

Jenny said when she was just five years old
There was nothin′ happ'nin′ at all
Every time she puts on the radio
There was nothin' goin' down at all, not at all
Then one fine morning, she puts on a New York station
You know, she don′t believe what she heard at all
She started shaking to that fine, fine music
You know, her life was saved by rock and roll
Despite all the amputations
You know, you could just go out and dance to the rock and roll station
And it was all right (It was all right)
Hey, baby, you know, it was all right (It was all right)
Jenny said when she was just about 5 years old
"You know, my parents are gonna be the death of us all
Two TV sets and two Cadillac cars
Well, you know, ain′t gonna help me at all, not just a tiny bit"
Then one fine morning, she turns on a New York station
She doesn't believe what she hears at all
Ooh, she started dancin′ to that fine, fine music
You know, her life was saved by rock and roll, yeah, rock and roll
Despite all the computations
You could just change it to that rock and roll station
And baby, it was all right (It was all right)
Hey, it was all right (It was all right)
Hey, here she comes now
Now, Jenny said when she was just about five years old
"Hey, you know, there's nothing happenin′ at all, not at all
Every time I put on the radio
You know, there's nothin′ goin' down at all, not at all"
But one fine morning, she hears a New York station
She doesn't believe what she heard at all, hey, not at all
She started dancing to that fine, fine music
You know, her life was saved by rock and roll, yes, rock and roll
Ooh, despite all the computation
You know, you could just dance to a rock and roll station
All right, all right
And it was all right
Are you list′nin′ to me now?
And it was all right
Come on now, listen ta me
It was all right, it was all right
Man, it was all right (All right)
It's all right (All right)
Baby, it′s all right now (All right)
Baby, it's all right now (All right)
Man, it′s all right (All right)
Said all right now (All right)
It's all right right now (All right)
It′s all right now (All right)
Oh, baby (All right)
Oh, baby (All right)
Oh, baby (All right)
Yeah, yeah, yeah, yeah (All right)
Now it's all right now (All right)
Ooh, it's all right now (All right)
Oh, oh (All right)
All right now (All right)

Рок-н-ролл (демо)

Дженни сказала, когда ей было всего пять лет,
Что ничего не происходит вообще,
Каждый раз, когда она включает радио,
Ничего не происходит вообще, совсем ничего.
Потом однажды утром она включает нью-йоркскую станцию,
Знаешь, она совсем не поверила тому, что услышала,
Она начала трястись под эту прекрасную, прекрасную музыку,
Знаешь, ее жизнь была спасена рок-н-роллом.
Несмотря на все ампутации,
Знаешь, ты можешь просто выйти и потанцевать под рок-н-ролльную станцию,
И все было в порядке (Все было в порядке),
Эй, детка, знаешь, все было в порядке (Все было в порядке).
Дженни сказала, когда ей было около пяти лет:
"Знаешь, мои родители станут нашей смертью,
Два телевизора и два Кадиллака,
Ну, знаешь, мне это совсем не поможет, ни капельки".
Потом однажды утром она включает нью-йоркскую станцию,
Она не верит тому, что слышит,
О, она начала танцевать под эту прекрасную, прекрасную музыку,
Знаешь, ее жизнь была спасена рок-н-роллом, да, рок-н-роллом.
Несмотря на все вычисления,
Ты можешь просто переключиться на эту рок-н-ролльную станцию,
И, детка, все было в порядке (Все было в порядке),
Эй, все было в порядке (Все было в порядке).
Эй, вот она идет,
Теперь Дженни сказала, когда ей было около пяти лет:
"Эй, знаешь, ничего не происходит вообще, совсем ничего,
Каждый раз, когда я включаю радио,
Знаешь, ничего не происходит вообще, совсем ничего".
Но однажды утром она слышит нью-йоркскую станцию,
Она не верит тому, что услышала, эй, совсем не верит.
Она начала танцевать под эту прекрасную, прекрасную музыку,
Знаешь, ее жизнь была спасена рок-н-роллом, да, рок-н-роллом.
О, несмотря на все вычисления,
Знаешь, ты можешь просто потанцевать под рок-н-ролльную станцию.
Хорошо, хорошо,
И все было в порядке.
Ты меня сейчас слушаешь?
И все было в порядке.
Давай же, послушай меня,
Все было в порядке, все было в порядке.
Чувак, все было в порядке (В порядке),
Все в порядке (В порядке),
Детка, теперь все в порядке (В порядке),
Детка, теперь все в порядке (В порядке),
Чувак, все в порядке (В порядке),
Сказал, все в порядке теперь (В порядке),
Все в порядке прямо сейчас (В порядке),
Все в порядке теперь (В порядке),
О, детка (В порядке),
О, детка (В порядке),
О, детка (В порядке),
Да, да, да, да (В порядке),
Теперь все в порядке (В порядке),
О, все в порядке теперь (В порядке),
О, о (В порядке),
Все в порядке теперь (В порядке).