Paroles et traduction The Velvet Underground - She's My Best Friend

She's My Best Friend

She's my best friend
Certainly not the average girl
She's my best friend
Understands me when I'm falling

Down, down, down
Oh, it hurts to be that way
Down, down, down
Oh, it hurts to know the bad kind of fella

Here's to Newspaper Joe
Dropped his teeth on the floor
Caught his hand in the door
Guess that's the way the news goes

If you want to see me
Sorry, but I'm not around
If you want to feel me
Turn around and by the window where the light is

She's my best friend
Better than a doll by far
She's my best friend
Understands me when I'm falling

Down, down, down
Oh, it hurts to be that way
Down, down, down
Oh, it hurts to know the bad kind of fellow

Here's to Mullberry Jane
She made jam when she came
Somebody cut off her feet
Now, jelly rolls in the street

If you want to see me
Sorry, but I'm not around
If you want to feel me
Turn around and by the window where the light is

She's my best friend
Certainly not the average girl
She's my best friend
Understands me when I'm falling
(Falling)

Falling down, falling down
Falling down, falling down
Falling down, falling down
Falling down, falling down

Она моя лучшая подруга

Она моя лучшая подруга,
Конечно, не обычная девчонка.
Она моя лучшая подруга,
Понимает меня, когда я падаю.

Вниз, вниз, вниз,
О, как больно быть таким.
Вниз, вниз, вниз,
О, как больно знать себя плохим парнем.

За Джо из газеты,
Уронившего зубы на пол,
Прищемившего руку дверью.
Думаю, вот так обстоят дела с новостями.

Если хочешь меня увидеть,
Извини, но меня нет рядом.
Если хочешь меня почувствовать,
Оглянись и подойди к окну, где свет.

Она моя лучшая подруга,
Гораздо лучше любой куклы.
Она моя лучшая подруга,
Понимает меня, когда я падаю.

Вниз, вниз, вниз,
О, как больно быть таким.
Вниз, вниз, вниз,
О, как больно знать себя плохим парнем.

За Малберри Джейн,
Она варила варенье, когда пришла.
Кто-то отрезал ей ноги,
Теперь рулеты с желе на улице.

Если хочешь меня увидеть,
Извини, но меня нет рядом.
Если хочешь меня почувствовать,
Оглянись и подойди к окну, где свет.

Она моя лучшая подруга,
Конечно, не обычная девчонка.
Она моя лучшая подруга,
Понимает меня, когда я падаю.
(Падаю)

Падаю вниз, падаю вниз,
Падаю вниз, падаю вниз,
Падаю вниз, падаю вниз,
Падаю вниз, падаю вниз,