Paroles et traduction The Velvet Underground - Story of My Life

Story of My Life

Someday I'm gonna write
The story of my life
I'll tell about the night we met
And how my heart can't forget
The way you smiled at me.
I want the world to know
The story of my life
The moment when your lips met mine
And that first exciting time
I held you close to me.
The sorrow in our love was breakin' up
The mem'ry of a broken heart
But later on, the joy of makin' up
Never never more to part.
There's one thing left to do
Before my story's through
I've got to take you for my wife
So the story of my life
Can start and end with you.
The sorrow in our love was breakin' up
The mem'ry of a broken heart
And later on, the joy of makin' up
Never never more to part.
There's one thing left to do
Before my story's through
I've got to take you for my wife
So the story of my life
Can start and end.
Can start and end
Can start and end with you...

История моей жизни

Когда-нибудь я напишу
Историю моей жизни
Я расскажу о той ночи, когда мы встретились
И как мое сердце не может забыть
Твою улыбку, обращенную ко мне.
Я хочу, чтобы весь мир узнал
Историю моей жизни
Тот миг, когда твои губы коснулись моих
И тот первый волнующий раз,
Когда я прижал тебя к себе.
Печаль в нашей любви разрывала нас
Воспоминание о разбитом сердце
Но позже, радость примирения
Больше никогда не расставаться.
Осталось сделать лишь одно
Прежде чем моя история закончится
Я должен взять тебя в жены
Чтобы история моей жизни
Могла начаться и закончиться с тобой.
Печаль в нашей любви разрывала нас
Воспоминание о разбитом сердце
И позже, радость примирения
Больше никогда не расставаться.
Осталось сделать лишь одно
Прежде чем моя история закончится
Я должен взять тебя в жены
Чтобы история моей жизни
Могла начаться и закончиться.
Могла начаться и закончиться
Могла начаться и закончиться с тобой...