Paroles et traduction The Velvet Underground - There She Goes Again (Version 1 / Live)

There She Goes Again (Version 1 / Live)

There she goes again
She's out on the streets again
She's down on her knees, my friend
But you know she'll never ask you please again
Now take a look, there's no tears in her eyes
She won't take it from just any guy, what can you do
You see her walkin' on down the street
Look at all your friends she's gonna meet
You better hit her
There she goes again
She's knocked out on her feet again
She's down on her knees, my friend
But you know she'll never ask you please again
Now take a look, there's no tears in her eyes
Like a bird, you know she would fly, what can you do
You see her walkin' on down the street
Look at all your friends that she's gonna meet
You better hit her
Now take a look, there's no tears in her eyes
Like a bird, you know she will fly, fly, fly away
See her walking on down the street
Look at all your friends that she's gonna meet
She's gonna bawl and shout
She's gonna work it
She's gonna work it out, bye bye
Bye bye baby
All right

Она снова здесь (Версия 1 / Концертная запись)

Вот она опять,
Вышла на улицу опять.
На коленях стоит, друг мой,
Но, знаешь, она больше не попросит тебя ни о чем.
Взгляни, в её глазах нет слёз,
Она не станет связываться с кем попало, что тут поделаешь.
Видишь, как она идёт по улице,
Смотри, сколько твоих друзей она встретит.
Лучше подойди к ней.
Вот она опять,
Снова сбита с ног,
На коленях стоит, друг мой,
Но, знаешь, она больше не попросит тебя ни о чем.
Взгляни, в её глазах нет слёз,
Как птица, знаешь, она бы улетела, что тут поделаешь.
Видишь, как она идёт по улице,
Смотри, сколько твоих друзей она встретит.
Лучше подойди к ней.
Взгляни, в её глазах нет слёз,
Как птица, знаешь, она улетит, улетит, улетит прочь.
Видишь, как она идёт по улице,
Смотри, сколько твоих друзей она встретит.
Она будет кричать и вопить,
Она добьётся своего,
Она разберётся с этим, пока.
Пока, детка,
Хорошо.