Paroles et traduction The Velvets - Laugh

Laugh

Love laughed at you and made you blue
Now here's what you should do

Well laugh, though your heart is breaking in two
Yeah laugh, don't let them know he hurt you
Well laugh, and pretend true love will come again
Yeah laugh, laugh, and laugh

Laugh, though the one you love is really gone
Yeah laugh, even though you'll be alone
Yeah laugh, and pretend true love will come again
Yeah laugh, laugh, and laugh

Well, let me hear you laugh now
Though it's hard, so hard for you to do
Laugh with me, 'cause you see
I've been there too

Well laugh, and pretend true love will come again
Yeah laugh, and believe it's not the end
Yeah laugh like a clown
Don't let your heart break down
Yeah laugh, laugh and laugh

Love laughed it's true
But look at you
Now you're laughing too

Смех

Любовь посмеялась над тобой и довела до слёз,
Вот что тебе сейчас нужно сделать:

Смеяться, даже если сердце разрывается на части,
Да, смейся, не показывай им, как тебе больно,
Смеяться и делать вид, что настоящая любовь ещё придет,
Да, смейся, смейся и смейся.

Смеяться, хотя тот, кого ты любишь, ушел навсегда,
Да, смейся, даже если ты останешься одна,
Смеяться и делать вид, что настоящая любовь ещё придет,
Да, смейся, смейся и смейся.

Ну же, дай мне услышать твой смех,
Хотя тебе сейчас очень, очень тяжело,
Смейтесь вместе со мной, ведь видишь,
Я тоже через это прошел.

Смеяться и делать вид, что настоящая любовь ещё придет,
Да, смейся и верь, что это не конец,
Смеяться, как клоун,
Не дай своему сердцу разбиться,
Да, смейся, смейся и смейся.

Любовь посмеялась, это правда,
Но посмотри на себя,
Теперь ты тоже смеешься.