Nightmare - The Velvets traduction en russe

Nightmare

The other night dear
As I lay smug in my bed
I had a bad dream
That really woke my head
Well, I turned and I turned
I woke up and I was so glad to learn
That I hadn't lost you
It was a bad nightmare

I had to call you
To try and ease my mind
I couldn't get you
Party line
So I walked to your home
And found out that all your lights were on
That says to me I've lost you
I'm like a bad nightmare

Nightmare
That's what I had
Nightmare
You know they make me feel bad
I've really lost you
My life's a bad nightmare

Can you imagine
The night that I went through?
I had a bad dream
It's always coming through
If your love I can't keep
Then I'll wish that I had died in my sleep
If I really lost you
My life's a bad nightmare

Nightmare
Hey, I lost my baby
Nightmare
Somebody help me
Nightmare
Do you know what I mean?

Кошмар

Вчера ночью, дорогая,
Когда я лежал в своей постели,
Мне приснился плохой сон,
Который разбудил меня.
Ну, я ворочался и ворочался,
Я проснулся и был так рад узнать,
Что я тебя не потерял.
Это был просто кошмар.

Мне нужно было тебе позвонить,
Чтобы успокоить свой разум.
Я не мог дозвониться,
Линия была занята.
Поэтому я пошел к тебе домой
И обнаружил, что у тебя горит свет.
Это говорит мне, что я тебя потерял.
Я как страшный сон.

Кошмар,
Вот что у меня было.
Кошмар,
Знаешь, они заставляют меня чувствовать себя ужасно.
Я действительно тебя потерял.
Моя жизнь - это просто кошмар.

Ты можешь себе представить,
Через какую ночь я прошел?
Мне приснился плохой сон,
Он всегда повторяется.
Если я не смогу сохранить твою любовь,
Я буду желать, чтобы умер во сне.
Если я действительно тебя потерял,
Моя жизнь - просто кошмар.

Кошмар,
Эй, я потерял свою малышку.
Кошмар,
Кто-нибудь, помогите мне!
Кошмар,
Ты понимаешь, о чем я?