Paroles et traduction The Venice Connection - Candy

Candy

Don't speak
I don't need to hear what you are thinking
Keep it to yourself
There's no relief in anything that I'm drinking
Wanna be someone else

Pretty face such a waste
Lipstick red with the plastic taste
Growing old in this space
Growing old so you need a new place

Give 'em what they want
But still get what you came for
They'll never see it coming
When you go and take more

Lie awake
And feel the pressure mounting
But you will not be led
Start 'em cheap
But then you have to stop counting
On all the lies you've been fed

Give 'em what they want
But still get what you came for
They'll never see it coming
When you go and take more

Give 'em what they want
But still get what you came for
They'll never see it coming
When you go and take more

Take again and leave them rules now
But still get what you came for
They gotta get what they need somehow
When you go and take more
They think you are alone (give 'em what they want)
But still get what you came for
But you've gained no control
Take again and leave them rules now
But then you'll go in take more

Конфета

Не говори,
Мне не нужно слышать, о чём ты думаешь.
Держи это при себе.
Нет облегчения ни в чём, что я пью.
Хочу быть кем-то другим.

Милое личико, такая трата.
Красная помада с пластиковым привкусом.
Стареешь в этом пространстве.
Стареешь, поэтому тебе нужно новое место.

Дай им то, что они хотят,
Но всё равно получи то, за чем пришла.
Они не заметят, как ты это сделаешь,
Когда ты придёшь и возьмёшь ещё.

Лежи без сна
И чувствуй, как нарастает давление.
Но ты не будешь ведома.
Начни с малого,
Но потом ты должна перестать считать,
Полагаясь на всю ложь, которой тебя кормили.

Дай им то, что они хотят,
Но всё равно получи то, за чем пришла.
Они не заметят, как ты это сделаешь,
Когда ты придёшь и возьмёшь ещё.

Дай им то, что они хотят,
Но всё равно получи то, за чем пришла.
Они не заметят, как ты это сделаешь,
Когда ты придёшь и возьмёшь ещё.

Бери снова и оставь эти правила,
Но всё равно получи то, за чем пришла.
Они должны как-то получить то, что им нужно,
Когда ты придёшь и возьмёшь ещё.
Они думают, что ты одна (дай им то, что они хотят),
Но всё равно получи то, за чем пришла.
Но ты не получила контроль.
Бери снова и оставь эти правила,
Но тогда ты придёшь и возьмёшь ещё.