Paroles et traduction The Venopian Solitude - Balik Kampung Ke? - TIME Version

Balik Kampung Ke? - TIME Version

Patutlah ownerku suruh aku pulang
Takkanlah aku nak lepaskan peluang
Daripada ku diselaputi sawang
Lebih baik beraya sambil berlenggang

Akhirnya aku terlepas beban kerja
Tibanya waktu untuk bersuka ria
Kembali bertemu dengan ayah bonda
Sanak saudara yang menunggu di sana (satu, dua, tiga, empat)

Ayuh balik kampung (ayuh balik kampung)
Raya kali ini (raya kali ini)
Hari yang terhitung (hari yang terhitung)
Tibanya Aidilfitri (tibanya Aidilfitri)

Balik, balik kampung (balik, balik kampung)
Riang tak terkira (riang tak terkira)
Marilah berkumpul (marilah berkumpul)
Pada hari ini, yang mulia (hoi!)

Dua tahun beraya
Sambil kaki bergoyang
Tanpa ditemani ketupat dan rendang
Hasil air tangan bondaku tersayang
Kali ini kan kutepati
Janji tuk pulang

Вернуться ли в деревню? - Версия TIME

Не зря же хозяин велел мне вернуться домой,
Не могу я упустить такую возможность.
Вместо того, чтобы быть покрытым паутиной,
Лучше уж праздновать, прогуливаясь.

Наконец-то я свободен от бремени работы,
Настало время веселиться.
Вновь увидеть отца и мать,
Родственников, что ждут меня там (один, два, три, четыре).

Скорее домой, в деревню (скорее домой, в деревню),
В этот праздник (в этот праздник),
Дни сочтены (дни сочтены),
Грядет Ураза-байрам (грядет Ураза-байрам).

Домой, домой, в деревню (домой, домой, в деревню),
Радость безгранична (радость безгранична),
Давайте соберемся (давайте соберемся)
В этот славный день (эй!).

Два года праздновал,
Покачивая ногой,
Без кеupat и rendang,
Сделанных руками моей дорогой матери.
На этот раз я сдержу
Обещание вернуться.