Paroles et traduction The Venopian Solitude - Khilaf Ratna
Semalam
berdiri
Yesterday
I
stood
Suara
menyepi
Your
voice
fell
silent
Seribu
khilaf
hilang
A
thousand
mistakes
vanished
Buta
terus
menyapa
Blindness
kept
greeting
me
Junam
rasa
I
felt
a
plunge
Seluas
langit
As
vast
as
the
sky
Diludah
perit
Spit
out
bitterness
Seratus
bunga
dibakar
lupa
A
hundred
flowers
burned,
forgotten
Kumbang
menyapa
The
beetle
greeted
me
Junam
rasa
I
felt
a
plunge
Gemersik
hujan
turun
The
sound
of
rain
falling
Memecah
sunyi
subuh
berbayu
Breaking
the
silence
of
the
windy
dawn
Alangkah
indah
dunia
jika
How
beautiful
the
world
would
be
if
Yang
parah
hancur
luluh
The
severe,
the
harsh,
were
destroyed,
shattered
Sehari
terbaring
One
day
lying
down
Tujuan
gering
Purpose
sick
Setajam
pena
menyala
As
sharp
as
the
glowing
pen
Lumpuh
terus
menggoda
Paralysis
kept
tempting
me
Dajal
gila
Crazy
deceiver
Senipis
raga
As
thin
as
my
body
Disorong
celaka
Pushed
towards
misfortune
Semusim
terbang
ke
dasar
laut
For
a
season,
flying
to
the
bottom
of
the
sea
Baham
ribut
Devouring
the
storm
Benam
Ratna
Drowned
Ratna
Diusik
petir
guruh
Rattled
by
thunder
Meretak
hening
maghrib
beradu
Cracking
the
silence
of
the
sunset
in
a
duel
Alangkah
gusar
si
fana
jika
How
anxious
would
the
mortal
be
if
Yang
riang
mekar
ranum
The
joyful
blossomed
and
ripened
Gemersik
hujan
turun
The
sound
of
rain
falling
Memecah
sunyi
subuh
berbayu
Breaking
the
silence
of
the
windy
dawn
Alangkah
indah
dunia
jika
How
beautiful
the
world
would
be
if
Yang
parah
hancur
luluh
The
severe,
the
harsh,
were
destroyed,
shattered
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.