Paroles et traduction The Venopian Solitude - Mahar

Mahar

Sebidang tanah dikebun sepenuh raga
Seladang pinang dibelah dua
Calar manapun si dara perang dunia
Parut dirobek bonda teruna

Wahai wanita yang disanjung fana
Ingat waktu manis dulu?
Badai lautan api ditongkah berani
Perjaka rayu tanganmu?

Diragut jangan hati bonda si perawan
Tatangi tangan gemalai
Curahi jiwa bak yang disanjung teruna
Anak barumu dibelai

Rutin harinya, menuntut hingga ke China
Laksamana agungan raja
Setaman bunga bertatah intan permata
Dipinta bonda nya dara

Wahai wanita yang disanjung fana
Ingat waktu perit dulu?
Mentua debik dada julang terunanya
Namun perjaka dakap hatimu

Diragut jangan hati bonda si pahlawan
Tatangi tulus yang longlai
Curahi jiwa bak yang disanjungnya dara
Anak barumu dibelai

Mahar

A plot of land in the garden, my whole body
A betel nut split in two
Wherever the maiden goes, a world war
The scars ripped open by the mother of the youth

Oh, woman, praised by the fleeting
Remember the sweet times of old?
Storms, oceans, and fire, bravely faced
Did a young man woo your hand?

Don't let your heart be taken, mother of the virgin
Gaze upon the graceful hands
Pour out your soul like the youth you cherish
Your young child is cherished

His daily routine, demanding up to China
The grand admiral of the king
A garden of flowers studded with diamonds and jewels
The mother of the maiden requests it

Oh, woman, praised by the fleeting
Remember the painful times of old?
The in-laws snort, the youth's chest soars
Yet the young man embraces your heart

Don't let your heart be taken, mother of the hero
Gaze upon the sincere, the fading
Pour out your soul like the maiden he cherishes
Your young child is cherished