Paroles et traduction The Ventures - 3's a Crowd

3's a Crowd

I went to sleep thinking about you
And I woke up just the same
You made it so hard for me to close my eyes
Don't worry babe, this will be alright in the end
And I'll be your everything
So we'll both tell ourselves that this for the best
But I'm depending on you to lead me through
So try to stop those hands, you're riding down my neck
You touch, I tremble, you never were one to play fair
These past four walls won't be the only thing that's keeping me from you
This distance could never hold this back (I need you)
So let's just take this time and we'll use this for reflection
And I'll see you in three days
And you'll think of me when you're next to him
Don't mind my gasp, it's so much harder to breathe when you're near
You made it so hard for me to learn through my eyes
Don't mind me asking but could I trouble you, Miss, for a smile?
Just give me one last wish with a kiss
It's what my dreams are made of
So we'll both tell ourselves that this for the best
But I'm depending on you to lead me through
So try to stop those hands, you're riding down my neck
You touch, I tremble, you never were one to play fair
These past four walls won't be the only thing that's keeping me from you
This distance could never hold this back (I need you)
So let's just take this time and we'll use this for reflection
And I'll see you in three days
And you'll think of me when you're next to him
So here we are, again, in the same situation
I'm screaming at the top of my lungs, and you're not saying a word
Did you just say what you mean?
Why can't you can't you just mean what you said
When you said "No one can love you like me"?
These past four walls won't be the only thing that's keeping me from you
This distance could never hold this back (I need you)
So let's just take this time and we'll use this for reflection
And I'll see you in three days
And you'll think of me when you're next to him
(We could have been beautiful)

Толпа из трёх

Я заснул, думая о тебе,
И проснулся с теми же мыслями.
Ты так затруднила мне возможность закрыть глаза.
Не волнуйся, детка, в конце концов все будет хорошо.
И я буду для тебя всем.
Поэтому мы оба будем говорить себе, что это к лучшему.
Но я рассчитываю, что ты проведешь меня через это.
Так что постарайся убрать свои руки, ты слишком давишь на меня.
Ты прикасаешься, я дрожу, ты никогда не играла по правилам.
Эти четыре стены не единственное, что удерживает меня от тебя.
Это расстояние никогда не сможет сдержать это (Ты мне нужна).
Так что давай просто воспользуемся этим временем для размышлений.
И я увижу тебя через три дня.
И ты будешь думать обо мне, когда будешь рядом с ним.
Не обращай внимания на мой вздох, мне гораздо труднее дышать, когда ты рядом.
Из-за тебя мне так трудно учиться смотреть своими глазами.
Не возражаешь, если я попрошу тебя, мисс, об улыбке?
Просто подари мне одно последнее желание с поцелуем.
Из этого состоят мои мечты.
Поэтому мы оба будем говорить себе, что это к лучшему.
Но я рассчитываю, что ты проведешь меня через это.
Так что постарайся убрать свои руки, ты слишком давишь на меня.
Ты прикасаешься, я дрожу, ты никогда не играла по правилам.
Эти четыре стены — не единственное, что удерживает меня от тебя.
Это расстояние никогда не сможет сдержать это (Ты мне нужна).
Так что давай просто воспользуемся этим временем для размышлений.
И я увижу тебя через три дня.
И ты будешь думать обо мне, когда будешь рядом с ним.
Итак, вот мы снова в той же ситуации.
Я кричу во все горло, а ты не произносишь ни слова.
Ты только что сказала, что имела в виду?
Почему ты не можешь просто иметь в виду то, что сказала,
Когда ты сказала: "Никто не может любить тебя так, как я"?
Эти четыре стены не единственное, что удерживает меня от тебя.
Это расстояние никогда не сможет сдержать это (Ты мне нужна).
Так что давай просто воспользуемся этим временем для размышлений.
И я увижу тебя через три дня.
И ты будешь думать обо мне, когда будешь рядом с ним.
(Мы могли бы быть прекрасны вместе)