Paroles et traduction The Ventures - Hawaii 5-0

Hawaii 5-0

And now I'm like, "Well, well, well
What the fuck is this, a condom in my bed?
Ya better start talkin', bitch
'Fore I take a match and turn this muthafucka down"
I said, "You better start talkin'
And start talkin' right damn now
Then she said, "Baby, I'm so speechless
Then I said, "My baby, you gon' be breathless
If ya don't start talkin' quick"
"Woman, I'm gon' have a fit
You don't know what ya fuckin' wit'
Girl, ya better cut the bull shit
Now it's obvious somebody has been all up in my home
In my bed and plus I smell cigarettes"
Now and sniffin' and lookin' around
Suspicious like someone's here
Then I looked in her eyes and in her eyes
There was so much fear
Pull out my gun said, "Is he still here?"
She shook her head and said, "Naw"
I'm checkin' behind every door
She cried out, "He left right after you called"
I said, "What the fuck was you thinking
You thought that I wouldn't find this out?"
Then I said, "You must be crazy or on crack
To have somebody off up in my muthafuckin' house"
She hopped up and said, "That's enough"
She said, "I can't take no more"
And then she said, "You made your point"
But now it's time to even the score
She said, "I know all about last night
And where you went when you left the club"
Said "That's right, nigga, I was there
Wit' this guy in the back of the club"
I said, "I thought you was wit' yo girls"
She said, "I thought you was wit' yo guys"
She said, "You was at that bitch's house
And don't even try to act surprised"
Said, "Baby," she said, "Shut up
Don't you say a word
It ain't nothin' you can say
That I ain't already heard"
Then I said, "Woman, don't you try to turn it all around
'Cause the fact still remains that someone else was in my house
Then she said, "You're right about that
Somethin' did go down but I don't have to turn it around
'Cause what goes around comes back around"
I'm movin' a little closer to her
She's trippin' over the furniture
She said, "Wait first, just let me explain"
I said, "No need to, just give me his name"
And then she said, "Uh, uh"
I say, "Uh what?"
She said, "Please sit down in a chair"
And I say, "No, I'm standin' up"
And she cries out, "I'm so scared to tell you
Because of what ya might do"
And I screamed, "Look girl, you better
Give me this man's name and I'm not playin' wit' you"
She says, "Okay, wipes her nose and asks me
About a girl namedTina"
I thought to myself, said it sound familiar
I said, "I probably know her if I seen her"
Then I say, "Anyway, girl, what the hell does
That got to do with this man?"
She said, "He know my girl, Roxanne
I said, "Who the hell is Roxanne?"
Then she says, "Roxanne's a friend of mine
Who know with this guy named Chuck"
"Chuck's cool wit' this guy name Rufus"
And I'm sittin' here like, what the fuck?
Then she says, "Rufus' wife, Cathy
We both went to high school
She introduced me to
The policeman that stopped you"

Гавайи 5-0

И вот я такой: "Так, так, так,
Что за хрень, презерватив в моей постели?
Начинай говорить, сучка,
Пока я не взял спичку и не спалил эту халупу к чертям собачьим"
Я сказал: "Начинай говорить
Прямо сейчас, блин"
Тогда она сказала: "Дорогой, я потеряла дар речи"
Тогда я сказал: "Детка, ты сейчас задохнешься,
Если быстро не начнешь говорить"
"Женщина, у меня сейчас будет припадок
Ты не знаешь, с кем связалась"
Девушка, лучше прекрати нести чушь
Сейчас очевидно, что кто-то был в моем доме
В моей постели, и плюс я чувствую запах сигарет"
Сейчас нюхаю и осматриваюсь
С подозрением, как будто кто-то здесь
Потом я посмотрел ей в глаза, и в ее глазах
Было столько страха
Достал пистолет и сказал: "Он еще здесь?"
Она покачала головой и сказала: "Нет"
Я проверяю за каждой дверью
Она закричала: "Он ушел сразу после твоего звонка"
Я сказал: "Какого черта ты думала,
Ты думала, что я этого не узнаю?"
Потом я сказал: "Ты должно быть сумасшедшая или под кайфом,
Чтобы кто-то был в моем доме"
Она вскочила и сказала: "Хватит"
Она сказала: "Я больше не могу этого выносить"
А потом она сказала: "Ты доказал свою точку зрения"
Но теперь пришло время сравнять счет
Она сказала: "Я знаю все о прошлой ночи
И куда ты пошел, когда ушел из клуба"
Сказала: "Правильно, ниггер, я была там
С этим парнем в задней части клуба"
Я сказал: "Я думал, ты была со своими подругами"
Она сказала: "Я думала, ты был со своими парнями"
Она сказала: "Ты был в доме этой сучки
И даже не пытайся притворяться удивленным"
Сказала: "Дорогой," сказала она, "Заткнись
Не говори ни слова
Нет ничего, что ты можешь сказать
Чего я уже не слышала"
Тогда я сказал: "Женщина, не пытайся все перевернуть
Потому что факт остается фактом: кто-то другой был в моем доме
Тогда она сказала: "Ты прав насчет этого
Что-то произошло, но мне не нужно ничего переворачивать
Потому что что посеешь, то и пожнешь"
Я подхожу к ней немного ближе
Она спотыкается о мебель
Она сказала: "Подожди сначала, просто дай мне объяснить"
Я сказал: "Не нужно, просто назови мне его имя"
А потом она сказала: "Э-э, э-э"
Я говорю: "Э-э, что?"
Она сказала: "Пожалуйста, сядь на стул"
А я говорю: "Нет, я стою"
А она кричит: "Мне так страшно сказать тебе
Из-за того, что ты можешь сделать"
А я закричал: "Слушай, девушка, тебе лучше
Назвать мне имя этого человека, и я не шучу с тобой"
Она говорит: "Хорошо," вытирает нос и спрашивает меня
О девушке по имени Тина"
Я подумал про себя, сказал, что это звучит знакомо
Я сказал: "Я, наверное, знаю ее, если видел ее"
Потом я говорю: "В любом случае, девушка, какое, черт возьми,
Это имеет отношение к этому мужчине?"
Она сказала: "Он знает мою подругу, Роксанну
Я сказал: "Кто такая Роксанна?"
Тогда она говорит: "Роксанна - моя подруга
Которая знакома с этим парнем по имени Чак"
"Чак дружит с этим парнем по имени Руфус"
А я сижу тут и думаю, какого черта?
Потом она говорит: "Жена Руфуса, Кэти
Мы обе учились в старшей школе
Она познакомила меня с
Полицейским, который тебя остановил"