Paroles et traduction The Ventures - ブルー・ムーン

ブルー・ムーン

Woo... ボートの影に隠れてあなたを待てば
5分遅れて来た
Woo... ふくれてみてもあなたは笑ってるだけ
Blue moon そんなふたりを照らし出して
波がわかれてしぶきが跳ねる
「少し揺れるけど恐くはないかい?」
「心配しないで あなたといれば
恐いものなどないのよ」
Woo... 無口なあなた照れてる赤いサンダル
いつ、気づいてくれるの? 耳たぶのイヤリング
Woo... 視線をそらす少しもわかっちゃいない
いつも同じだわ
Woo... 強がる女心はとても複雑なの
背中合わせで ためいきつく
子供扱いいつまで続く
「明日の天気はきっと晴れるだろう」
「明日のことなど どうでもいいの」
あなたの気持ちを知りたいの
Woo... あなた私をじらして いたずらな瞳で
ウインク 知らん顔して見上げるわ Blue moon
見上げるわ Blue moon
見上げるわ Blue moon

Blue Moon

Woo... If I wait for you hidden in the shadow of the boat
You came late by 5 minutes
Woo... I pouted but you just laugh
Blue moon That lightens up the two of us outside
Waves part and spray jumps
“It’s a little shaky but are you not scared?”
“Don’t worry If I’m with you
Than there’s nothing to be afraid of”
Woo... Silent you The red sandals you’re wearing are embarrassing
When will you notice? The earrings on my earlobes
Woo... Dodging my gaze you don’t notice at all
It’s always the same
Woo... The strong woman’s heart is so complicated
In back to back we let out a sigh
For how long will I be treated like a child
“Tomorrow the weather will surely be sunny”
“I don’t care about tomorrow”
I want to know your feelings
Woo... You tease me Let your eyes be mischievous
Wink Ignoring it I look up Looking up at the Blue moon
Looking up Looking up at the Blue moon
Looking up Looking up at the Blue moon