Paroles et traduction The Ventures - 朝日のあたる家/HOUSE OF THE RISING SUN
私(あたし)が着(つ)いたのは
ニューオーリンズの
I
arrived
in
New
Orleans,
朝日楼(あさひろう)という名(な)の
女郎屋(じょろうや)だった
At
a
place
that's
known
as
the
Rising
Sun,
愛(あい)した男(おとこ)が
帰(かえ)らなかった
The
man
I
loved,
he
done
me
wrong,
あん時(とき)
私(あたし)は
故郷(くに)を出(で)たのさ
So
I
left
my
home
in
search
of
fun.
汽車(きしゃ)に乗(の)って
また汽車に乗って
I've
been
a-ridin'
on
that
train,
貧(まず)しい私(あたし)に
変(か)わりはないが
Been
a-ridin'
on
that
train,
時々(ときどき)想(おも)うのは
ふるさとの
I've
been
a-ridin'
all
across
this
land,
あのプラットホームの薄暗(うすぐら)さ
But
I
ain't
no
richer
than
a
poor
man.
誰(だれ)か言(い)っとくれ
妹(いもうと)に
Now
tell
my
darling,
won't
you
please,
こんなになったら
おしまいだってね
To
let
me
know
if
she's
got
good
news.
私(あたし)が着(つ)いたのは
ニューオーリンズの
I
arrived
in
New
Orleans,
朝日楼(あさひろう)という名(な)の
女郎屋(じょろうや)だった
At
a
place
that's
known
as
the
Rising
Sun,
Évaluez la traduction
1
ダンス天国/LAND OF A THOUSAND DANCES
2 10番街の殺人/SLAUGHTER ON 10TH AVENUE
3 夜空の星/YOZORA NO HOSHI
4 恋の片道切符/ONE WAY TICKET
5 朝日のあたる家/HOUSE OF THE RISING SUN
6 ウォーク・ドント・ラン/WALK DON'T RUN
7 京都の恋/KYOTO DOLL
8 雨の御堂筋/STRANGER IN MIDOSUJI
9 二人の銀座/GINZA LIGHTS
10 京都慕情/REFLECTIONS IN A PALACE LAKE
11 ブラック・サンド・ビーチ/BLACK SAND BEACH
12 アパッチ/APACHE
13 イエロー・ジャケット/YELLOW JACKET
14 パラダイス・ア・ゴー・ゴー/TEN SECONDS TO HEAVEN
15 太陽はひとりぼっち/TWIST DEGLI AMANTI"L'ECLISSE"
16 ハワイ・ファイブ・オー/HAWAII FIVE-O
17 秘密諜報員/SECRET AGENT MAN
18 キャラヴァン/CARAVAN
19 テルスター/TELSTAR
20 ワイプ・アウト/WIPE OUT
21 ミスター・モト/MR.MOTO
22 黒くぬれ/PAINT IT BLACK
23 テキーラ/TEQUILA
24 ダイアモンド・ヘッド/DIAMOND HEAD
25 太陽の彼方に/MOVIN'
26 さすらいのギター/MANCHURIAN BEAT
27 パイプライン/PIPELINE
28 星への旅路/JOURNEY TO THE STARS
29 ドライヴィング・ギター/DRIVING GUITARS
2 10番街の殺人/SLAUGHTER ON 10TH AVENUE
3 夜空の星/YOZORA NO HOSHI
4 恋の片道切符/ONE WAY TICKET
5 朝日のあたる家/HOUSE OF THE RISING SUN
6 ウォーク・ドント・ラン/WALK DON'T RUN
7 京都の恋/KYOTO DOLL
8 雨の御堂筋/STRANGER IN MIDOSUJI
9 二人の銀座/GINZA LIGHTS
10 京都慕情/REFLECTIONS IN A PALACE LAKE
11 ブラック・サンド・ビーチ/BLACK SAND BEACH
12 アパッチ/APACHE
13 イエロー・ジャケット/YELLOW JACKET
14 パラダイス・ア・ゴー・ゴー/TEN SECONDS TO HEAVEN
15 太陽はひとりぼっち/TWIST DEGLI AMANTI"L'ECLISSE"
16 ハワイ・ファイブ・オー/HAWAII FIVE-O
17 秘密諜報員/SECRET AGENT MAN
18 キャラヴァン/CARAVAN
19 テルスター/TELSTAR
20 ワイプ・アウト/WIPE OUT
21 ミスター・モト/MR.MOTO
22 黒くぬれ/PAINT IT BLACK
23 テキーラ/TEQUILA
24 ダイアモンド・ヘッド/DIAMOND HEAD
25 太陽の彼方に/MOVIN'
26 さすらいのギター/MANCHURIAN BEAT
27 パイプライン/PIPELINE
28 星への旅路/JOURNEY TO THE STARS
29 ドライヴィング・ギター/DRIVING GUITARS
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.