Paroles et traduction The Ventures - 監獄ロック
しゃれた看守のはからいで
With
a
friendly
jailer
keeping
an
eye
かんごくでパーティーがあったとさ
In
the
jailhouse
they
had
a
party
tonight
かんごくバンドがジャンプすりゃ
When
the
jailhouse
band
came
rocking
on
石の壁さえスウイングする
Thumpin'
and
slappin'
and
a-boppin'
it's
gone
レッツ・ロック
みんなでレッツ・ロック
Yeah
Let's
rock
Everybody
let's
rock
Yeah
さあさ
みんなで一緒に踊ろよ
監獄ロック
Come
on
baby
let's
do
the
jailhouse
rock
殺し屋マーフィのサキソフォン
Killer
Murphy
was
a-strummin'
his
box
ちびのジョーが吹くトロンボーン
Little
Joe
was
a-blowin'
on
his
socks
イリノイス・ドラマーがドンブンバン
Illinois
drummer
playing
on
a
can
リズム・セクションはギャングども
And
the
rhythm
section
was
a-pounding
on
a
man
レッツ・ロック
Everybody
レッツ・ロック
Yeah
Let's
rock
Everybody
let's
rock
Yeah
Everybody
in
the
whole
cell
block
Everybody
in
the
whole
cell
block
Dancing
to
the
jail
house
rock
Dancing
to
the
jail
house
rock
まぬけなサギ師が隅っこで
In
the
foggy
cell
block
a
lonesome
con
椅子に腰かけ泣いていた
He
was
sitting
in
the
corner
weepin'
all
alone
それみて看守が言う事にゃ
Then
the
jailer
said
"Hey
you,
you're
con
number
nine
お前の相手にゃ椅子がいい
For
your
naughty
ways
you'll
have
to
serve
your
time"
レッツ・ロック
みんなでレッツ・ロック
Yeah
wow
Let's
rock
Everybody
let's
rock
Yeah
wow
さあさ
みんなで一緒に
踊ろよ
監獄ロック
wow
Come
on
baby
let's
do
the
jailhouse
rock
wow
いかさまヘンリー言う事にゃ
Handsome
Henry's
telling
me
今こそ逃げるがよいチャンス
"It's
the
time
for
me
to
flee"
何言ってやんでーおら嫌だ
"No
you
ain't
gonna
run
no
more
監獄もまんざら悪くない
'Cause
in
this
jailhouse
there's
a
whole
lot
of
store"
レッツ・ロック
みんなでレッツ・ロック
Yeah
yeah
Let's
rock
Everybody
let's
rock
Yeah
yeah
さあさ
みんなで一緒に
Come
on
baby
let's
do
踊ろよ
監獄ロック
The
jailhouse
rock
Goin'
to
a
party
in
the
county
jail
Goin'
to
a
party
in
the
county
jail
The
prison
band
was
down
they
began
to
wail
The
prison
band
was
down
they
began
to
wail
The
band
was
jumpin'
The
band
was
jumpin'
And
the
joint
began
to
swing
And
the
joint
began
to
swing
You
shoulda
heard
this
rocked
out
You
shoulda
heard
this
rocked
out
Jailbird
sing
Let's
rock
Jailbird
sing
Let's
rock
Everybody
let's
rock
Everybody
let's
rock
Everybody
in
the
whole
cell
block
Everybody
in
the
whole
cell
block
Dancing
to
the
jail
house
rock
Dancing
to
the
jail
house
rock
Dance
to
the
jail
house
rock
Dance
to
the
jail
house
rock
Dance
to
the
jail
house
rock
Dance
to
the
jail
house
rock
Évaluez la traduction
1
ブルーハワイ
2 監獄ロック
3 エデンの東
4 太陽がいっぱい
5 ある愛の詩
6 雨にぬれても
7 遥かなるアラモ
8 ゴールド・フィンガー
9 トゥナイト
10 続・夕陽のガンマン
11 虹の彼方に
12 ダイアナ
13 ロック・アラウンド・ザ・クロック
14 カリフォルニア・サン
15 恋は愚かと言うけれど
16 死ぬのは奴らだ
17 シャレード
18 メロディ・フェア
2 監獄ロック
3 エデンの東
4 太陽がいっぱい
5 ある愛の詩
6 雨にぬれても
7 遥かなるアラモ
8 ゴールド・フィンガー
9 トゥナイト
10 続・夕陽のガンマン
11 虹の彼方に
12 ダイアナ
13 ロック・アラウンド・ザ・クロック
14 カリフォルニア・サン
15 恋は愚かと言うけれど
16 死ぬのは奴らだ
17 シャレード
18 メロディ・フェア
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.