Paroles et traduction The Veronicas - Cruel

Wish I could say you're not the one
My heart hangs on, you're having fun
We can't be lovers and we can't be friends
That I still want you and I can't pretend
It fuckin' kills me that we're done
A little twist of the knife, yeah
A little salt in the cut, yeah
A little thorne in the side and it stings like hell
Feels so...
Cruel, The way you treat me like a stranger
Cruel, When you're looking like that, oh oh
Cruel, The way you touch her when you kiss her
Take my endless summer and turn it into winter
Cruel, The way you treat me like a stranger
Cruel, Yeah you know me like that, oh oh
Cruel, The way you touch her when you kiss her
Take my endless summer and turn it into winter
I'm making out like I don't care
But in her sleep I cut her hair
We can't be lovers and we can't be friends
That I still want you and I can't pretend
But when it hurts it's just not fair
A little twist of the knife, yeah
A little salt in the cut, yeah
A little thorne in the side and it stings like hell
Feels so...
Cruel, The way you treat me like a stranger
Cruel, When you're looking like that, oh oh
Cruel, The way you touch her when you kiss her
Take my endless summer and turn it into winter
Cruel, The way you treat me like a stranger
Cruel, When you know me like that, oh oh
Cruel, The way you touch her when you kiss her
Take my endless summer and turn it into winter
Once upon a time I thought that we would going strong
What we had would never move
No, it would never fall
No, I've never been so wrong
No, I've never been so wrong
Once upon a time I used to dream I'd be your wife
I could hear the bells were ringing, I just know why
No, I've never been so wrong
No, I've never been so wrong
A little twist of the knife...
Cruel, The way you treat me like a stranger
Cruel, When you're looking like that, oh, oh
Cruel, The way you touch her when you kiss her
Take my endless summer and turn it into winter
Cruel, The way you treat me like a stranger
Cruel, When you know me like that, oh, oh
Cruel, The way you touch her when you kiss her
Take my endless summer and turn it into winter
Cruel, The way you treat me like a stranger
Cruel, When you're looking like that, oh, oh
Cruel, The way you touch her when you kiss her
Take my endless summer and turn it into winter
You're so cruel...

Хотел бы я сказать, что ты не та самая.
Мое сердце держится, ты веселишься.
Мы не можем быть любовниками и друзьями.
Что я все еще хочу тебя и не могу притворяться.
Меня убивает то, что между нами все кончено.
Небольшой поворот ножа, да.
Немного соли в разрезе, да.
Немного шипа в боку, и он чертовски жалит.
Такое чувство...
Жестоко, как ты относишься ко мне, как к незнакомке.
Жестоко, когда ты так выглядишь, о-о ...
Жестоко, как ты прикасаешься к ней, когда целуешь ее.
Возьми мое бесконечное лето и преврати его в зиму.
Жестоко, как ты относишься ко мне, как к незнакомке.
Жестоко, да, ты знаешь меня таким, О-О-о ...
Жестоко, как ты прикасаешься к ней, когда целуешь ее.
Возьми мое бесконечное лето и преврати его в зиму.
Я делаю вид, что мне все равно.
Но во сне я стригу ей волосы.
Мы не можем быть любовниками и друзьями.
Что я все еще хочу тебя и не могу притворяться.
Но когда больно, это несправедливо.
Небольшой поворот ножа, да.
Немного соли в разрезе, да.
Немного шипа в боку, и он чертовски жалит.
Такое чувство...
Жестоко, как ты относишься ко мне, как к незнакомке.
Жестоко, когда ты так выглядишь, о-о ...
Жестоко, как ты прикасаешься к ней, когда целуешь ее.
Возьми мое бесконечное лето и преврати его в зиму.
Жестоко, как ты относишься ко мне, как к незнакомке.
Жестоко, когда ты так меня знаешь, о-о-о!
Жестоко, как ты прикасаешься к ней, когда целуешь ее.
Возьми мое бесконечное лето и преврати его в зиму.
Когда-то давно я думал, что мы будем сильными.
То, что у нас было, никогда не сдвинется с места.
Нет, она никогда не упадет.
Нет, я никогда не был так неправ.
Нет, я никогда не был так неправ.
Давным-давно я мечтал, что стану твоей женой.
Я слышал, как звенели колокола, я просто знаю, почему.
Нет, я никогда не был так неправ.
Нет, я никогда не был так неправ.
Небольшой поворот ножа...
Жестоко, как ты относишься ко мне, как к незнакомке.
Жестоко, когда ты так выглядишь, о, о ...
Жестоко, как ты прикасаешься к ней, когда целуешь ее.
Возьми мое бесконечное лето и преврати его в зиму.
Жестоко, как ты относишься ко мне, как к незнакомке.
Жестоко, когда ты знаешь меня таким, о, о ...
Жестоко, как ты прикасаешься к ней, когда целуешь ее.
Возьми мое бесконечное лето и преврати его в зиму.
Жестоко, как ты относишься ко мне, как к незнакомке.
Жестоко, когда ты так выглядишь, о, о ...
Жестоко, как ты прикасаешься к ней, когда целуешь ее.
Возьми мое бесконечное лето и преврати его в зиму.
Ты так жестока...