Paroles et traduction The Veronicas - Invisible

Invisible

Stuck in my head, and I can't get out
A million voices of self-doubt
'Round and 'round and 'round I go
Waitin' for the grace to fall

People they say I'm a train wreck
But following sheep doesn't make sense
'Round and 'round and 'round they go
Waitin' for the grace to fall

Will someone save me from myself?

I can't reach you
The words just bleed through
Can anyone else hear me?
Can anyone else hear me?
'Cause I've been screamin'
While you've been sleepin'
Can anyone else hear me?
Can anyone else hear me?

'Cause you make me feel
You make me feel invisible

Sooner or later, and all my tears
Are gonna run dry, and they'll disappear
But fear is all I feel
Waitin' for the rain to clear

Will someone save me from myself?

I can't reach you
The words just bleed through
Can anyone else hear me?
Can anyone else hear me?
'Cause I've been screamin' (on my own)
While you've been sleepin'
Can anyone else hear me?
Can anyone else hear me?

'Cause you make me feel
You make me feel invisible

Maybe someday I'll be okay with me (will I be okay with me?)
But for now, well, I'm still screaming (well, I'm still screaming)

I can't reach you
The words just bleed through
Can anyone else hear me?
Can anyone else hear me?
'Cause I've been screaming (on my own)
While you've been sleeping (on my own)
Can anyone else hear me?
Can anyone else hear me? (Ah-ah)

Can anyone else hear me?
Can anyone else hear me?
'Cause you make me feel (you make me feel)
You made me feel invisible

Невидимая

Застряло в голове, и я не могу избавиться
Миллион голосов самосомнения
Кружусь, кружусь, кружусь без остановки
Жду, когда снизойдет благодать

Люди говорят, что я ходячая катастрофа
Но следовать за стадом не имеет смысла
Кружатся, кружатся, кружатся без остановки
Ждут, когда снизойдет благодать

Кто-нибудь спасет меня от себя самой?

Я не могу до тебя достучаться
Слова просто растворяются
Кто-нибудь еще меня слышит?
Кто-нибудь еще меня слышит?
Ведь я кричу
Пока ты спишь
Кто-нибудь еще меня слышит?
Кто-нибудь еще меня слышит?

Ведь ты заставляешь меня чувствовать себя
Ты заставляешь меня чувствовать себя невидимой

Рано или поздно все мои слезы
Высохнут и исчезнут
Но все, что я чувствую, это страх
Жду, когда рассеется дождь

Кто-нибудь спасет меня от себя самой?

Я не могу до тебя достучаться
Слова просто растворяются
Кто-нибудь еще меня слышит?
Кто-нибудь еще меня слышит?
Ведь я кричу (совсем одна)
Пока ты спишь
Кто-нибудь еще меня слышит?
Кто-нибудь еще меня слышит?

Ведь ты заставляешь меня чувствовать себя
Ты заставляешь меня чувствовать себя невидимой

Может быть, когда-нибудь я приму себя (приму ли я себя?)
Но сейчас, ну, я все еще кричу (я все еще кричу)

Я не могу до тебя достучаться
Слова просто растворяются
Кто-нибудь еще меня слышит?
Кто-нибудь еще меня слышит?
Ведь я кричу (совсем одна)
Пока ты спишь (совсем одна)
Кто-нибудь еще меня слышит?
Кто-нибудь еще меня слышит? (А-а)

Кто-нибудь еще меня слышит?
Кто-нибудь еще меня слышит?
Ведь ты заставляешь меня чувствовать (ты заставляешь меня чувствовать)
Ты заставил меня чувствовать себя невидимой