Paroles et traduction The Veronicas - Let Me Out

Let Me Out

I can take the blame
I can take the pain
If you're gonna let me down
Just do it now
Just let me down
I'm too scared to sleep
To see you in my dreams
If you're gonna make me cry
Just do it right
Now make me cry
Never knew how much it'd hurt you to keep me
You don't even know if you really need me
How can I fight when love is the enemy?
I don't exist until you release me
If you think it's over
If you think we're nowhere
Just let me out
I'm making it easy
For you to go leave me
Just let me out
You dig your claws in deep
No way of breaking free
You can't keep this alive
For me to survive
Push me to the side
And I can't run if you're coming on to me
And I can't hide when you've got what's left of me
You leave it unsaid
It's all in my head
We're better off dead
Never knew how much it'd hurt you to keep me
You don't even know if you really need me
How can I fight when love is the enemy?
I don't exist until you release me
If you think it's over
If you think we're nowhere
Just let me out
I'm making it easy
For you to go leave me
Just let me out
If you think it's over
If you think we're nowhere
Just let me out
I'm making it easy
For you to go leave me
Just let me out
I can take the blame
I can take your pain
If you're gonna let me down
Just do it now
Let me down
If you think it's over
If you think we're over
Just let me out
I'm making it easy
For you to go leave me
Just let me out
If you think it's over
If you think we're nowhere
Just let me out
I'm making it easy
For you to go leave me
Just let me out
If you think it's over
If you think we're nowhere
Just let me out
I'm making it easy
For you to go leave me
Just let me out

Выпусти меня

Я могу взять вину на себя,
Я могу вытерпеть боль,
Если ты собираешься бросить меня,
Просто сделай это сейчас.
Просто брось меня.
Я слишком боюсь спать,
Видеть тебя во снах.
Если ты собираешься заставить меня плакать,
Просто сделай это сразу.
Заставь меня плакать.
Никогда не знала, как сильно тебе больно удерживать меня,
Ты даже не знаешь, нужна ли я тебе на самом деле.
Как я могу бороться, когда любовь — враг?
Меня не существует, пока ты не отпустишь меня.
Если ты думаешь, что все кончено,
Если ты думаешь, что мы в никуда,
Просто выпусти меня.
Я делаю это легко,
Чтобы ты мог уйти от меня.
Просто выпусти меня.
Ты вонзаешь свои когти глубоко,
Нет способа вырваться на свободу.
Ты не можешь поддерживать это,
Чтобы я выжила.
Оттолкни меня в сторону.
И я не могу бежать, если ты лезешь ко мне.
И я не могу спрятаться, когда у тебя есть то, что осталось от меня.
Ты оставляешь это недосказанным,
Все это у меня в голове.
Нам лучше умереть.
Никогда не знала, как сильно тебе больно удерживать меня,
Ты даже не знаешь, нужна ли я тебе на самом деле.
Как я могу бороться, когда любовь — враг?
Меня не существует, пока ты не отпустишь меня.
Если ты думаешь, что все кончено,
Если ты думаешь, что мы в никуда,
Просто выпусти меня.
Я делаю это легко,
Чтобы ты мог уйти от меня.
Просто выпусти меня.
Если ты думаешь, что все кончено,
Если ты думаешь, что мы в никуда,
Просто выпусти меня.
Я делаю это легко,
Чтобы ты мог уйти от меня.
Просто выпусти меня.
Я могу взять вину на себя,
Я могу взять твою боль,
Если ты собираешься бросить меня,
Просто сделай это сейчас.
Брось меня.
Если ты думаешь, что все кончено,
Если ты думаешь, что мы закончены,
Просто выпусти меня.
Я делаю это легко,
Чтобы ты мог уйти от меня.
Просто выпусти меня.
Если ты думаешь, что все кончено,
Если ты думаешь, что мы в никуда,
Просто выпусти меня.
Я делаю это легко,
Чтобы ты мог уйти от меня.
Просто выпусти меня.
Если ты думаешь, что все кончено,
Если ты думаешь, что мы в никуда,
Просто выпусти меня.
Я делаю это легко,
Чтобы ты мог уйти от меня.
Просто выпусти меня.