Paroles et traduction The Veronicas - More Like Me

More Like Me

I'm sorry
Your name doesn't touch his lips
I know it kills you
To find out like this
And I think you're crazy
For letting him slip through your hands
I heard you're waiting around
But you don't stand a chance
The truth hurts
And someday you'll see
If you were more like me
You'd have kissed a little longer
Held on a little tighter
You'd have never let him leave
If you were more like me
You'd have hit a little harder
Scratched his heart a little deeper
With a love that makes you bleed
If you were more like me
I see
Where you are
From the other side of a broken heart
You don't make me nervous from where I stand
There's no competition
Don't you know who I am?
With me he's a better man
The truth hurts
And someday you'll see...
If you were more like me
You'd have kissed a little longer
Held on a little tighter
You'd have never let him leave
If you were more like me
You'd have hit a little harder
Scratched his heart a little deeper
With a love that makes you bleed
If you were more like me
You've been hanging on long enough
You can chase but you can't keep up
Should have screamed a little louder
Pulled him in a little closer
Got down on one knee
If you were more like me
You'd have fucked a little harder
Move in a little faster
Been impossible to leave
If you were more like me
You'd have kissed a little longer
Held on a little tighter
You'd have never let him leave
If you were more like me

Больше на меня похожа

Мне жаль,
твое имя не сходит с его губ.
Я знаю, тебе больно
узнавать об этом вот так.
И я считаю тебя глупой,
что позволила ему ускользнуть из твоих рук.
Я слышала, ты ждешь его,
но у тебя нет ни единого шанса.
Правда ранит,
и когда-нибудь ты поймешь,
если бы ты была больше на меня похожа,
ты бы целовала его немного дольше,
держала бы немного крепче,
ты бы никогда не позволила ему уйти.
Если бы ты была больше на меня похожа,
ты бы била немного сильнее,
царапала бы его сердце немного глубже,
с любовью, которая заставляет тебя кровоточить.
Если бы ты была больше на меня похожа,
я вижу,
где ты находишься,
по другую сторону разбитого сердца.
Ты не заставляешь меня нервничать с того места, где я стою.
Здесь нет конкуренции.
Разве ты не знаешь, кто я?
Со мной он лучший.
Правда ранит,
и когда-нибудь ты поймешь...
Если бы ты была больше на меня похожа,
ты бы целовала его немного дольше,
держала бы немного крепче,
ты бы никогда не позволила ему уйти.
Если бы ты была больше на меня похожа,
ты бы била немного сильнее,
царапала бы его сердце немного глубже,
с любовью, которая заставляет тебя кровоточить.
Если бы ты была больше на меня похожа,
ты держалась достаточно долго.
Ты можешь гнаться, но не можешь угнаться.
Надо было кричать немного громче,
притягивать его немного ближе,
встать на одно колено.
Если бы ты была больше на меня похожа,
ты бы трахалась немного жестче,
двигалась бы немного быстрее,
была бы той, от которой невозможно уйти.
Если бы ты была больше на меня похожа,
ты бы целовала его немного дольше,
держала бы немного крепче,
ты бы никогда не позволила ему уйти.
Если бы ты была больше на меня похожа.