Paroles et traduction The Verve - A Northern Soul (2016 Remastered)

A Northern Soul (2016 Remastered)

This is a tale of a Northern Soul
Looking to find his way back home
He's coming from that same old road
You know the one your folks don't know

I wanna see if you know me
I was born in a rented room
My mother didn't get no flowers
Dad didn't approve of me, do you?

I'm alive with something inside of me
And I don't think I'm coming back
So come on, come in inside of me
Let's spread it all around

Give me your powder and pills
I want to see if they cure my ills
I've no time for love and devotion
No time for old fashioned potion

I wanna see if you know me
Take a look into my eyes
I tell you so many lies and then I'll let you go into the night
I'm alive with something inside of me
And I don't think I'm coming down
I'm alive with something inside of me...
And I can't seem to get it out

Listen to this

I'm gonna die alone in bed

This is a tale of a northern soul
Looking for his way back home
And my friend said, "Come in side of me"
And your speakers are telling the truth
Coming through right into your room on a river of sound

This is a tale of a northern soul
Looking for his way back home

And if he sees it I know I'll know
And if he sees it I know I'll know

And there's fighting on the street below
I know there's fighting on the street below
Ah but I don't care cause I'm a northern soul
And I'm looking for a way back home
And I'm looking for a way back home

Too busy staying alive
Too busy staying alive
Too busy staying alive (it keeps turning, everybody's learning, keeping track of a heart attack)
Too busy staying alive (it keeps turning, everybody's burning, keeping track of a heart attack)
Too busy staying alive (it keeps turning, everybody's learning, keeping track of a heart attack)
Too busy staying alive (it keeps turning, everybody's burning, keeping track of a heart attack)
Too busy living a lie (it keeps turning, everybody's learning, keeping track, I'm not coming back)
Too busy living my life (it keeps turning, everybody's learning, keeping track, now I'm coming back)
Too busy staying alive (it keeps turning, everybody's learning, keeping track, now I'm coming back)
Too busy staying alive (it keeps turning, everybody's learning, keeping track, now I'm coming back)
(Yes I'm coming back, yes I'm coming back)

Северная душа (2016 Remastered)

Это история о северной душе,
Которая ищет путь домой.
Он идет по той же старой дороге,
Ты знаешь ту, о которой твои родители не знают.

Я хочу узнать, знаешь ли ты меня.
Я родился в съемной комнате,
Моей матери не дарили цветов,
Отец меня не одобрял, а ты?

Я жив, что-то живет во мне,
И я не думаю, что вернусь назад.
Так что давай, войди в меня,
Давай распространим это повсюду.

Дай мне свой порошок и таблетки,
Я хочу посмотреть, излечат ли они мои болезни.
У меня нет времени на любовь и преданность,
Нет времени на старомодные зелья.

Я хочу узнать, знаешь ли ты меня.
Загляни мне в глаза,
Я расскажу тебе столько лжи, а потом отпущу тебя в ночь.
Я жив, что-то живет во мне,
И я не думаю, что спущусь на землю.
Я жив, что-то живет во мне...
И я, кажется, не могу это выпустить.

Послушай это.

Я умру один в своей постели.

Это история о северной душе,
Которая ищет путь домой.
И мой друг сказал: "Войди в меня",
И твои колонки говорят правду,
Проникая прямо в твою комнату по реке звука.

Это история о северной душе,
Которая ищет путь домой.

И если он увидит это, я знаю, что узнаю.
И если он увидит это, я знаю, что узнаю.

И внизу на улице идет драка,
Я знаю, что внизу на улице идет драка,
Ах, но мне все равно, потому что я северная душа,
И я ищу путь домой.
И я ищу путь домой.

Слишком занят тем, чтобы остаться в живых.
Слишком занят тем, чтобы остаться в живых.
Слишком занят тем, чтобы остаться в живых (все вращается, все учатся, следят за сердечным приступом).
Слишком занят тем, чтобы остаться в живых (все вращается, все сгорают, следят за сердечным приступом).
Слишком занят тем, чтобы остаться в живых (все вращается, все учатся, следят за сердечным приступом).
Слишком занят тем, чтобы остаться в живых (все вращается, все сгорают, следят за сердечным приступом).
Слишком занят тем, чтобы жить во лжи (все вращается, все учатся, следят, я не вернусь).
Слишком занят тем, чтобы жить своей жизнью (все вращается, все учатся, следят, теперь я возвращаюсь).
Слишком занят тем, чтобы остаться в живых (все вращается, все учатся, следят, теперь я возвращаюсь).
Слишком занят тем, чтобы остаться в живых (все вращается, все учатся, следят, теперь я возвращаюсь).
(Да, я возвращаюсь, да, я возвращаюсь).