Paroles et traduction The Verve - One Way to Go (2016 Remastered)

One Way to Go (2016 Remastered)

You've got to lift yourself up so high
You can't see the ground
You don't hear a sound
You've got to move it up so slow
You see it all
You'll probably fall

I'd rather die than see you fly
Than see you try
I'd rather die than see you fly
Than see you try

It's like pushing locked doors to get in your mind
I don't care what I find
It's like pushing locked doors to get in your mind
I don't know what I'll find

You've got to move me up
So high it hurts
So high it burns
But if you let me down
Don't bother to call
Just let me fall
I'd rather die than see you fly
Than see you try
I'd rather die than see you fly
Than see you try

It's like pushing locked doors to get in your mind
I don't know what I'll find
It's like pushing locked doors to get in that mind
I don't care what I find
It's like pushing locked doors to get in that mind
I don't care what I find
It's like pushing locked doors to get in that mind
I don't care what I find
It's like pushing locked doors to get in that mind
I don't care what I find
It's like pushing locked to get in that mind
I don't care what I find
It's like pushing locked doors to get in that mind
I don't care what I find

It's only one...

One way to go
One way to go

One way to go
One way to go

Один путь (2016 Remastered)

Ты должна подняться так высоко,
Чтобы не видеть землю,
Чтобы не слышать ни звука.
Ты должна двигаться вверх так медленно,
Чтобы видеть всё,
Ты, вероятно, упадешь.

Я лучше умру, чем увижу, как ты взлетишь,
Чем увижу, как ты пытаешься.
Я лучше умру, чем увижу, как ты взлетишь,
Чем увижу, как ты пытаешься.

Это как ломиться в запертые двери, чтобы проникнуть в твой разум.
Мне все равно, что я там найду.
Это как ломиться в запертые двери, чтобы проникнуть в твой разум.
Я не знаю, что я там найду.

Ты должна поднять меня
Так высоко, что больно,
Так высоко, что горит.
Но если ты уронишь меня,
Не трудись звонить,
Просто дай мне упасть.
Я лучше умру, чем увижу, как ты взлетишь,
Чем увижу, как ты пытаешься.
Я лучше умру, чем увижу, как ты взлетишь,
Чем увижу, как ты пытаешься.

Это как ломиться в запертые двери, чтобы проникнуть в твой разум.
Я не знаю, что я там найду.
Это как ломиться в запертые двери, чтобы проникнуть в твой разум.
Мне все равно, что я там найду.
Это как ломиться в запертые двери, чтобы проникнуть в твой разум.
Мне все равно, что я там найду.
Это как ломиться в запертые двери, чтобы проникнуть в твой разум.
Мне все равно, что я там найду.
Это как ломиться в запертые двери, чтобы проникнуть в твой разум.
Мне все равно, что я там найду.
Это как ломиться в запертую дверь, чтобы проникнуть в твой разум.
Мне все равно, что я там найду.
Это как ломиться в запертые двери, чтобы проникнуть в твой разум.
Мне все равно, что я там найду.

Есть только один...

Один путь,
Один путь.

Один путь,
Один путь.