Paroles et traduction The Verve - Virtual World (Acoustic / 2016 Remastered)

Virtual World (Acoustic / 2016 Remastered)

See the water break my hand
No one knows my name
I'm not in demand

Signs are right
The signs are here
Who needs virtual world
When I can see it now
I can see it now, oh now, oh now, now
No one goes no one cares
No one seen it anywhere

She's breathing life into lonely dead stars
Have you ever seen it
I ain't seen nothing at all

Come see the water break my fall
No one knows no one comes
Have you ever seen the book
The one on my help
The one entitled self-death, self-death
How to earn a million pounds
I can see it now oh the hearse

She's breathing down in a hole in my head
In the dirty half light where
Time means nothing at all

I'm calling out to some one
Anyone who'll have me?
Does anyone need me?
Does anyone know how to cry?
What happens when I go?
What happens when it snows?
I bet you could if you wanted to end

Виртуальный мир (Акустическая версия / Ремастеринг 2016)

Видишь, как вода разбивается о мою руку,
Никто не знает моего имени,
Я никому не нужен.

Знаки верны,
Знаки здесь,
Кому нужен виртуальный мир,
Когда я могу видеть это сейчас,
Я вижу это сейчас, о, сейчас, о, сейчас, сейчас.
Никто не идёт, никому нет дела,
Никто нигде этого не видел.

Она вдыхает жизнь в одинокие мёртвые звезды,
Ты когда-нибудь видела это?
Я вообще ничего не видел.

Посмотри, как вода смягчает мое падение,
Никто не знает, никто не приходит,
Ты видела когда-нибудь эту книгу,
Ту, что о моей помощи,
Ту, что называется "Самоубийство, самоубийство",
Как заработать миллион фунтов,
Я вижу это сейчас, о, катафалк.

Она дышит где-то в дыре у меня в голове,
В грязном полумраке, где
Время ничего не значит.

Я зову кого-нибудь,
Кто-нибудь примет меня?
Я кому-нибудь нужен?
Кто-нибудь знает, как плакать?
Что произойдет, когда я уйду?
Что произойдет, когда пойдет снег?
Держу пари, ты бы смогла, если бы захотела положить конец.