Paroles et traduction The Vibrators - I Don't Need It

I Don't Need It

Government′s bleeding me for all it can get
Pushing me deeper into debt
My girlfriend's jumping ′round the room off her head
Instead of lying quiet in bed

No, I don't like it, no not one bit
I tell you I don't need it
I wrote a million songs but I never got a hit
I tell you I don′t need it

People kept telling me to clean my room
There′s some control thing going on
Got into a fight on the bus on the way home
Now I've lost my job and my mobile phone

My brain feels like it′s falling to bits
I tell you I don't need it
No, I don′t like it, no not one bit
I tell you I don't need it

Nobody seems to know
What′s really going on
And no-one can help me
When the monsters come

Can't get a seat on the rush hour train
Just another thing doing in my brain
They say there's room for everyone
But what′s there to do around here for fun?

No, I don′t like it, no not one bit
I tell you I don't need it
Stay away from me or you′re gonna get hit
I tell you I don't need it

I don′t need it
The bank wants its money back but where is it?
I don't need it

Мне Это Не Нужно

Правительство обдирает меня как липку,
Загоняя все глубже в долги.
Моя девчонка скачет по комнате, как с цепи сорвалась,
Вместо того, чтобы спокойно лежать в постели.

Нет, мне это не нравится, ни капельки.
Говорю тебе, мне это не нужно.
Я написал миллион песен, но ни одна не стала хитом.
Говорю тебе, мне это не нужно.

Все твердят, чтобы я убрался в комнате,
Какой-то контроль вечный.
Подрался в автобусе по дороге домой,
Теперь я без работы и телефона.

Мой мозг разваливается на куски.
Говорю тебе, мне это не нужно.
Нет, мне это не нравится, ни капельки.
Говорю тебе, мне это не нужно.

Никто, кажется, не знает,
Что происходит на самом деле.
И никто не может помочь мне,
Когда приходят монстры.

Не могу сесть в переполненном поезде в час пик,
Еще одна головная боль.
Говорят, места хватит всем,
Но что здесь делать для развлечения?

Нет, мне это не нравится, ни капельки.
Говорю тебе, мне это не нужно.
Держись от меня подальше, а то получишь.
Говорю тебе, мне это не нужно.

Мне это не нужно.
Банк хочет вернуть свои деньги, но где они?
Мне это не нужно.