Paroles et traduction The Vibrators - Nightmare Town

Nightmare Town

Take a look at your town tonight
I don't see any nightlife
It's been plenty a years
Since anyone's had a good time around here
Sure, there's people all around
But at night this becomes a ghost town
You gotta get out before it's too late
You gotta get out and it can't wait

Darkness falls on your faceless town
Its painted smile and its hidden frown
Plenty of buildings but nothing to do
It's just like radiation, it's killing you

Take a really good look around
See how bad it is in this boring town
Don't it all just get to you?
Don'tcha wish you were like me, just passing through
I can hear them nailing your coffin lid down
Lose the will to live in this nightmare town
Fragile people out on bloodstained streets
Nervous sentinels round curtains do peep

Darkness falls on your faceless town
Its painted smile and its hidden frown
Plenty of buildings but nothing to do
It's just like radiation, it's killing you

Take a look at your town tonight
I don't see any nightlife
It's been plenty a years
Since anyone's had a good time around here
Don't it all just get to you?
Don'tcha wish you were like me, just passing through
'Cos every day's burning the same
Neural pathway into your brain

Darkness falls on your faceless town
Its painted smile and its hidden frown
Plenty of buildings but nothing to do
It's just like radiation, it's killing you

Darkness falls on your faceless town

Darkness falls on your faceless town
Its painted smile and its hidden frown
Plenty of buildings but nothing to do
It's just like radiation, it's killing you
Darkness falls on your faceless town

Город кошмаров

Взгляни на свой город сегодня вечером,
Я не вижу никакой ночной жизни.
Прошло много лет,
С тех пор как кто-то хорошо проводил здесь время.
Конечно, вокруг полно людей,
Но ночью это становится городом-призраком.
Тебе нужно убраться отсюда, пока не стало слишком поздно,
Тебе нужно убраться, и это не может ждать.

Тьма опускается на твой безликий город,
Его нарисованную улыбку и скрытую гримасу.
Много зданий, но нечего делать,
Это как радиация, это убивает тебя.

Оглянись хорошенько вокруг,
Посмотри, как плохо в этом скучном городе.
Разве все это тебя не достает?
Разве ты не хотела бы быть, как я, просто проездом?
Я слышу, как заколачивают крышку твоего гроба,
Ты теряешь волю к жизни в этом городе кошмаров.
Хрупкие люди на окровавленных улицах,
Нервные часовые выглядывают из-за занавесок.

Тьма опускается на твой безликий город,
Его нарисованную улыбку и скрытую гримасу.
Много зданий, но нечего делать,
Это как радиация, это убивает тебя.

Взгляни на свой город сегодня вечером,
Я не вижу никакой ночной жизни.
Прошло много лет,
С тех пор как кто-то хорошо проводил здесь время.
Разве все это тебя не достает?
Разве ты не хотела бы быть, как я, просто проездом?
Потому что каждый день горит одинаково,
Нейронный путь в твоем мозгу.

Тьма опускается на твой безликий город,
Его нарисованную улыбку и скрытую гримасу.
Много зданий, но нечего делать,
Это как радиация, это убивает тебя.

Тьма опускается на твой безликий город,

Тьма опускается на твой безликий город,
Его нарисованную улыбку и скрытую гримасу.
Много зданий, но нечего делать,
Это как радиация, это убивает тебя.
Тьма опускается на твой безликий город,