Paroles et traduction The Vibrators - No Getting Over You

No Getting Over You

I′ve been up and I've been down.
Been all over this dirty town.
But I guess there′s no gettin' over you.

Tried drinkin' in all your bars,
Tried lookin′ up at all the stars.
But I guess there′s no gettin' over you.

"Cos you knew all love′s games.
An' I′m so broken now and in pain.
I guess I don't know,
How to put the pieces together again.

Ooh I′m losin' you,
My whole world's turned blue.
I guess there′s no gettin′ over you.
(Oh no)

Girls told me not to throw my heart away,
You know it's too late today.
I guess there′s no gettin' over you.

Pas de reprise après toi

Je suis tombé et je me suis relevé.
J'ai parcouru toute cette sale ville.
Mais je pense qu'il n'y a pas de reprise après toi.

J'ai essayé de boire dans tous tes bars,
J'ai essayé de regarder toutes les étoiles.
Mais je pense qu'il n'y a pas de reprise après toi.

Parce que tu connaissais tous les jeux de l'amour.
Et je suis si brisé maintenant et dans la douleur.
Je pense que je ne sais pas,
Comment recoller les morceaux.

Ooh Je te perds,
Tout mon monde est devenu bleu.
Je pense qu'il n'y a pas de reprise après toi.
(Oh non)

Les filles m'ont dit de ne pas jeter mon cœur,
Tu sais qu'il est trop tard aujourd'hui.
Je pense qu'il n'y a pas de reprise après toi.